protestieren russisch

• протестова́ть

  protestieren

• опротестова́ть

  Protest einlegen, Beschwerde einlegen, anfechten

  einen Wechsel zu Protest gehen lassen, protestieren (einen Wechsel)

• запротестова́ть

  protestieren

• протесту́ющий

  protestierend

• митингу́ющий

  kundgebend, demonstrierend, protestierend

• пикетирующий

  demonstrierend, protestierend, Streikposten bildend

• вопи́вший

  aufschreiend, schreiend, brüllend, laut protestierend

• протесту́юще

  protestierend, protestartig

• опротесто́вывающий

  protestierend, anfechtend, bestreitend

• возмуща́ющийся

  empört, entrüstet, protestierend

• запротестова́вший

  protestierend, der protestierte, der protestiert hat

• обжалующий

  anfechtend, Berufung einlegend, protestierend

Beispiele

• Лю́ди протесту́ют в Гонко́нге.

  Die Menschen protestieren in Hongkong.

• Том реши́л протестова́ть.

  Tom beschloss zu protestieren.

• Они заключи́ли под стра́жу и после принуди́тельно корми́ли протестующих, пытаясь боро́ться с голодо́вкой.

  Sie sperrten die Protestierenden ein und ernährten sie anschließend zwangsweise, um ihren Hungerstreik zu bekämpfen.

• Америка́нские рабо́чие на́чали протестова́ть.

  Amerikanische Arbeiter begannen zu protestieren.

• Они заключа́ли под стра́жу и насильственно корми́ли протестующих, желая обесценить их голодо́вку.

  Sie inhaftierten die Protestierenden und unterzogen sie anschließend einer Zwangsernährung, um ihren Hungerstreik abzuwerten.

• Почему вы выступа́ете против прави́тельства?

  Warum protestieren Sie gegen die Regierung?

• Всё больше студе́нтов ста́ли протестова́ть.

  Immer mehr Studenten begannen zu protestieren.

• Трое протестующих бы́ли ра́нены.

  Drei der Protestierenden wurden verletzt.

• Пе́ред полице́йским уча́стком бы́ло 300 протестующих.

  Vor der Polizeiwache waren 300 Protestierende.

• Я запротестова́л.

  Ich begann zu protestieren.

• Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.

  Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.

• Ты́сячи поля́ков протесту́ют против своего́ прави́тельства.

  Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.

• Жители протестуют против сноса дома.

  Die Bewohner protestieren gegen den Abriss des Hauses.

• Он решил солидаризироваться с протестующими студентами.

  Er beschloss, sich mit den protestierenden Studenten zu solidarisieren.

• Протестовавших студентов пригласили на переговоры.

  Die protestierenden Studenten wurden zu Verhandlungen eingeladen.

• Полиция задержала протестовавших у здания суда.

  Die Polizei nahm die Protestierenden vor dem Gerichtsgebäude fest.

• Народ, лишаемый свободы, начал протестовать

  Ein Volk, dem die Freiheit genommen wird, begann zu protestieren.

• Запротестовавшая толпа собралась у здания.

  Die protestierende Menge versammelte sich vor dem Gebäude.

• Толпа пикетирующих студентов собралась у входа.

  Eine Menge protestierender Studenten versammelte sich am Eingang.

• Студенты, солидаризирующиеся с протестующими, подписали письмо.

  Die Studenten, die sich mit den Protestierenden solidarisierten, unterzeichneten den Brief.