predigen russisch

• пропове́довать

  predigen

• резонёрствовать

  klugreden, Moral predigen

• пропове́дующий

  predigend

• пропове́довавший

  predigend, der gepredigt hat, der verkündet hat

• пропове́днический

  Prediger-, predigend, homiletisch

• глаголавший

  sprechend, verkündend, predigend

Beispiele

• Среди ворон пропове́довать не подоба́ет.

  Unter Raben zu predigen, ziemt sich nicht.

• Практику́йте, что вы пропове́дуете.

  Praktizieren Sie, was Sie predigen.

• Вы пропове́дуете кли́росу.

  Sie predigen dem Chor.

• Вы же прекра́сно понима́ете, что они вас не хотя́т - и не будут - слу́шать. Зачем мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями?

  Sie wissen doch genau, dass sie Ihnen nicht zuhören wollen - und auch nicht zuhören werden. Warum vor tauben Ohren predigen?

• Свиде́тели Иеговы изве́стны тем, что хо́дят с про́поведями от одной двери к друго́й.

  Jehovas Zeugen sind dafür bekannt, von Tür zu Tür zu gehen und zu predigen.

• Евангелистка приехала проповедовать в наш город.

  Die Evangelistin kam in unsere Stadt, um zu predigen.

• Его проповеднический тон многих раздражал.

  Sein predigender Ton ärgerte viele.

• Она читала лекции проповедническим голосом.

  Sie hielt die Vorträge mit einer predigenden Stimme.

• Этот текст написан в проповедническом стиле.

  Dieser Text ist in einem predigenden Stil verfasst.

• Проповедующий монах собрал много слушателей.

  Der predigende Mönch versammelte viele Zuhörer.

• Он решил проповедать людям добро и терпение.

  Er beschloss, den Menschen Güte und Geduld zu predigen.

• Священник собрался проповедать в соседней деревне.

  Der Priester wollte im Nachbardorf predigen.