pfeifende russisch

• насвиста́вший

  pfeifend, der gepfiffen hat, pfeifende

• пшик

  Nichts, Nullnummer, Luftnummer

  pfeifendes Geräusch, Zischen

  Tonausfall, Tonaussetzer

Beispiele

• Из чайника раздался свистящий звук.

  Aus dem Wasserkocher ertönte ein pfeifendes Geräusch.

• У больного слышится свистящий кашель.

  Der Patient hat einen pfeifenden Husten.

• Свистящий ветер мешал нам разговаривать.

  Der pfeifende Wind erschwerte uns das Gespräch.

• Мы услышали чайник, свистевший на плите.

  Wir hörten den auf dem Herd pfeifenden Wasserkessel.

• Насвистывающий рабочий чинил забор во дворе.

  Der pfeifende Arbeiter reparierte den Zaun im Hof.

• Мимо прошёл насвистывающий прохожий с собакой.

  Ein pfeifender Passant ging mit einem Hund vorbei.

• Засвистевший чайник разбудил всю семью.

  Der pfeifende Wasserkocher weckte die ganze Familie.

• Засвистевший ветер согнал нас с крыши.

  Der pfeifende Wind trieb uns vom Dach.

• Посвистывающий сторож медленно шёл по двору.

  Der pfeifende Wächter ging langsam über den Hof.

• Мимо прошёл посвистывающий парень с гитарой.

  Ein pfeifender junger Mann mit einer Gitarre ging vorbei.

• Мне нравился этот весёлый, посвистывающий сосед.

  Ich mochte diesen fröhlichen, pfeifenden Nachbarn.

• Посвистывавший в саду дрозд разбудил нас рано.

  Eine im Garten pfeifende Amsel weckte uns früh.

• Свищущий ветер пробирался сквозь щели старого окна.

  Der pfeifende Wind drang durch die Ritzen des alten Fensters.

• Свищущий сквозняк заставил всех надеть пальто.

  Der pfeifende Luftzug brachte alle dazu, ihre Mäntel anzuziehen.

• Он ответил присвистывающим голосом, почти шепотом.

  Er antwortete mit pfeifender Stimme, fast flüsternd.

• Присвистывающий мальчик шел по пустой улице.

  Der pfeifende Junge ging die leere Straße entlang.

• Из щели шел присвистывающий звук ветра.

  Durch den Spalt drang ein pfeifendes Geräusch des Windes.