nett russisch

• ми́лый

  lieb, nett

  süß, hübsch

• сла́вный

  ruhmreich, ruhmvoll, glorreich

  berühmt

  gut, nett, prima, brav, fein, sympathisch

• хоро́шенький

  hübsch, gutaussehend

  niedlich, nett

• любе́зный

  liebenswürdig

  freundlich, nett, zuvorkommend

• ми́ленький

  ganz lieb, ganz nett, ganz hüsch

• ми́ло

  lieb, nett

  süss, hübsch

• сла́вно

  ruhmreich, glorreich

  berühmt

  gut, nett, prima, brav, fein, sympathisch

• любе́зно

  liebenswürdig

  freundlich, nett, zuvorkommend

• черня́вый

  braun gebrannt, brünett, schwarzhaarig

• милови́дный

  lieblich, anmutig, nett

• брюне́т

  der Brünette

• брюне́тка

  die Brünette

• обласка́ть

  umsorgen, umhegen, mit Fürsorge umgeben, └ lieb / freundlich / nett┘ sein (gegenüber jemandem)

• сво́йский

  verbunden, aufgeschlossen, eigen, persönlich, nett

• рабо́тничек

  netter Mitarbeiter

• не́жности

  Nettigkeiten, Aufmerksamkeiten

• нелюбе́зность

  Unliebenswürdigkeit, Unfreundlichkeit, Unhöflichkeit, nicht nette / freundliche Geste

• не́тто

  netto

  Netto

• русоволо́сый

  brünett, braunhaarig

• меща́ночка

  (nette / sympathische) Kleinbürgerin

• переда́чка

  gelungener Pass

  nette Sendung

• стару́шечка

  (liebes) Mütterchen, (sympathische) Alte, (nette / liebe) alte Frau

Beispiele

• Будь добр с други́ми.Sei nett zu anderen!
• Редко можно встре́тить таки́х хоро́ших люде́й, как вы.So nette Leute wie dich trifft man selten.
• Как мило с твое́й стороны!Wie nett von dir!
• Как мило с вашей стороны!Wie nett von euch!
• Том лю́бит брюне́ток.Tom mag Brünette.
• Что така́я милая де́вушка, как ты, де́лает в тако́м ме́сте, как э́то?Was macht denn ein nettes Mädchen wie du an einem Ort wie diesem?
• Очень любезно с Вашей стороны.Das ist sehr nett von Ihnen.
• Как замечательно, что мы с вами познако́мились.Es war wirklich nett, Sie kennenzulernen.
• Э́то хоро́шая исто́рия.Das ist eine nette Geschichte.
• Будь с ней поласковей.Sei nett zu ihr.
• Бу́дьте с ней поласковей.Seien Sie nett zu ihr.
• Мне нра́вится Том. Он прия́тный па́рень.Ich mag Tom. Das ist ein netter Kerl.
• С твое́й стороны очень любезно помочь мне с дома́шним зада́нием.Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
• Э́то очень любезно с вашей стороны — помочь мне с дома́шним зада́нием.Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
• Медсёстры бы́ли очень милы со мной.Die Krankenschwestern waren sehr nett zu mir.
• Мэри очень милая де́вушка.Mary ist ein sehr nettes Mädchen.
• Мои́ сосе́ди очень прия́тные лю́ди.Meine Nachbarn sind sehr nette Leute.
• Бу́дьте любе́зны, откро́йте мне дверь.Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.
• То, что всегда прия́тно смеши́т не́мца, у россия́нина иногда вызыва́ет только грусть.Was einen Deutschen immer nett zum Lachen bringt, führt die russischen Staatsbürger manchmal zur Traurigkeit.
• Почему ты добр только ко мне?Warum bist du nur mir gegenüber nett?
• В чём ра́зница между мужчи́ной и попуга́ем? Попуга́я ещё можно научи́ть говори́ть ла́сковые слова.Was ist der Unterschied zwischen einem Mann und einem Papagei? Dem Papagei kann man beibringen, nette Sachen zu sagen.
• Господи Боже, сде́лай злым лю́дям хорошо, а до́брым — ещё лу́чше!Lieber Gott, mach die bösen Menschen gut und die guten Menschen etwas netter!
• Все продавцы́ бы́ли очень любе́зны.Die Verkäufer waren alle sehr nett.
• Таро, будь добр, помоги́ мне!Taro, sei so nett und hilf mir!
• Ты ка́жешься мне ми́лой девчу́шкой.Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein.
• Я познако́мился с прия́тными людьми́.Ich habe nette Leute getroffen.
• С твое́й стороны бы́ло любезно пригласи́ть нас.Es war nett von dir, uns einzuladen.