neidische russisch

• зави́стница

  Neiderin, neidische Person, neidisches Frauenzimmer

Beispiele

• Я ненави́жу зави́стливых же́нщин.

  Ich hasse neidische Frauen.

• Зави́стники умира́ют, за́висть же — никогда.

  Neidische Menschen sterben, der Neid jedoch nie.

• Зави́стнику доставля́ет удово́льствие быть соба́кой на се́не даже по отноше́нию к свои́м друзья́м.

  Einem neidischen Menschen bereitet es Freude, sich selbst gegenüber seinen Freunden wie ein Hund auf der Krippe zu verhalten.

• Не зна́ю, чему я зави́дую больше, — твое́й па́мяти или твое́й фанта́зии.

  Ich weiß nicht, worum ich neidischer bin: um dein Gedächtnis oder deine Phantasie.

• Это не случайность, а происки завистливых коллег.

  Das war kein Zufall, sondern das Werk neidischer Kollegen.

• Соседи оказались людьми зложелательными и завистливыми.

  Die Nachbarn erwiesen sich als übelwollende und neidische Menschen.

• У неё завидущие глаза на чужие вещи.

  Sie hat neidische Augen auf die Sachen anderer.

• Соседка оказалась очень завидущей женщиной.

  Die Nachbarin erwies sich als sehr neidische Frau.