natürliche russisch

• уро́чище

  natürliche Grenze (mit wechselnder Vegetation), Grenzstreifen, Rain, Hain, Ödung

• природопо́льзование

  Ressourcennutzung, Nutzung der natürlichen Ressourcen, rationelle Nutzung der Natur, rationeller Umgang mit den Naturschätzen

• усу́шка

  natürlicher Schwund, das, was durch Eintrocknen verloren gegangen/verlorengegangen ist

  lagerungsbedingte Volumenverminderung

• утру́ска

  natürlicher Schwund, das, was sich beim Transport durch Rütteln verflüchtigt hat

  transportbedingte Volumenverminderung

Beispiele

• Китай бога́т приро́дными ресу́рсами.China ist reich an natürlichen Ressourcen.
• Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.
• Луна́ - есте́ственный спу́тник Земли.Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit.
• Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.
• Э́та страна́ бедна́ приро́дными ресу́рсами.Dieses Land ist arm an natürlichen Ressourcen.
• Мы до́лжны попыта́ться сохрани́ть наши приро́дные ресу́рсы.Wir sollten versuchen, unsere natürlichen Ressourcen zu bewahren.
• Соединённые Шта́ты бога́ты приро́дными ресу́рсами.Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.
• Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов путём есте́ственного отбо́ра".Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".
• «Э́то действительно норма́льный оборо́т?» — «Задади́м вопро́с господи́ну Гуглу!»„Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“
• Просты́м число́м называ́ется натура́льное число́ больше едини́цы, кото́рое де́лится только на себя и на едини́цу.Eine Primzahl ist eine natürliche Zahl größer als Eins, die nur durch sich selbst und die Zahl Eins teilbar ist.
• Людвиг Бюхнер писал: «Чуде́с не быва́ет: всё, что случа́ется, случи́лось и случи́тся, случа́ется, случа́лось и будет случа́ться есте́ственным о́бразом».Ludwig Büchner schrieb: „Es gibt nichts Wunderbares: Alles, was geschieht, was geschehen ist und was geschehen wird, geschieht, geschah und wird geschehen auf eine natürliche Weise.“
• Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.
• Пусть x - натура́льное целое число́.Sei x eine ganze natürliche Zahl.
• Соединённые Шта́ты Америки бога́ты приро́дными ресу́рсами.Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.
• Еди́нственные враги́ белу́х в ди́кой приро́де - э́то бе́лые медве́ди.Die einzigen natürlichen Feinde der Belugawale sind Eisbären.
• Иску́сственный интелле́кт бесси́лен против есте́ственной глу́пости.Künstliche Intelligenz kann gegen natürliche Dummheit nichts ausrichten.