nachteilig russisch

• отрица́тельно

  negativ, nachteilig

  verneinend, abschlägig, negativ

  negativ

• неблагоприя́тный

  ungünstig, widrig, nachteilig, schlecht (Prognose)

• невы́годно

  unvorteilhaft, nachteilig

• невы́годный

  unvorteilhaft, nachteilig

• убы́точный

  verlustbringend, nachteilig

• вредоно́сный

  schädlich, nachteilig, verderblich, gefährlich

• про́игрышный

  verlierend, nachteilig, aussichtslos

• про́игрышно

  mit Verlust, nachteilig, ungünstig

• ущербляющий

  schädlich, nachteilig, beeinträchtigend

• невы́годность

  Unvorteilhaftigkeit, Nachteiligkeit

Beispiele

• Семья́ пыта́лась сэконо́мить де́ньги на еде́, что отрицательно сказа́лось на здоро́вье её же чле́нов.

  Die Familie versuchte, beim Essen Geld zu sparen, was sich nachteilig auf die Gesundheit ihrer eigenen Mitglieder auswirkte.

• Англи́йский - ва́жный язы́к. Но говори́ть только по-английски - э́то тако́й же недоста́ток, как не говори́ть по-английски вообще.

  Englisch ist eine wichtige Sprache. Doch nur Englisch zu sprechen, ist ebenso nachteilig wie Englisch nicht zu sprechen.

• Военно и экономически союз оказался невыгодным.

  Das Bündnis erwies sich militärisch und wirtschaftlich als nachteilig.

• Эта сделка оказалась совершенно невыгодной для нас.

  Dieses Geschäft erwies sich für uns als völlig nachteilig.

• Он согласился на невыгодные условия контракта.

  Er stimmte nachteiligen Vertragsbedingungen zu.

• Такие протекционистские тарифы невыгодны потребителям.

  Solche protektionistischen Zölle sind für Verbraucher nachteilig.

• Такая позиция в игре кажется мне проигрышной.

  Diese Stellung im Spiel erscheint mir nachteilig.

• Этот план выглядит проигрышно для нашей команды.

  Dieser Plan ist für unser Team nachteilig.

• Договор, подмахиваемый юристом на бегу, оказался невыгодным.

  Der vom Anwalt im Vorbeigehen abgezeichnete Vertrag erwies sich als nachteilig.