mochte russisch

• недолю́бливавший

  missbilligend, jemandem nicht wohlgesonnen, der/die nicht mochte

Beispiele

• Мне всегда больше нра́вились таи́нственные персона́жи.

  Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

• Он ей не нра́вился.

  Sie mochte ihn nicht leiden.

• Мне не нра́вилось моё и́мя, когда я был ма́леньким.

  Ich mochte meinen Namen nicht, als ich klein war.

• Всем нра́вился Том.

  Alle mochten Tom.

• Поначалу она ему не нра́вилась.

  Er mochte sie anfangs nicht.

• Я раньше не люби́л вино́, теперь же я его обожа́ю.

  Früher mochte ich keinen Wein, jetzt aber liebe ich ihn.

• Я ду́мал, я тебе нра́влюсь.

  Ich dachte, du mochtest mich.

• Том люби́л лошаде́й.

  Tom mochte Pferde.

• Чем больше она над э́тим ду́мала, тем ме́ньше ей э́то нра́вилось.

  Je mehr sie darüber nachdachte, desto weniger mochte sie es.

• Тома все люби́ли.

  Alle mochten Tom.

• Я тогда пи́во не люби́л.

  Damals mochte ich kein Bier.

• Ей пришло́сь ждать долго, а она не люби́ла сиде́ть и разгля́дывать незнако́мых люде́й.

  Sie musste lange warten und mochte es doch nicht, dazusitzen und unbekannte Menschen zu mustern.

• Тому понра́вилась э́та игра́.

  Tom mochte dieses Spiel.

• Еди́нственное, что мне в Чика́го не понра́вилось, так э́то пого́да.

  Also, das Einzige, was ich an Chicago wirklich nicht mochte, war das Wetter.

• Она его не люби́ла.

  Sie mochte ihn nicht leiden.

• Она не выносила своего́ му́жа.

  Sie mochte ihren Mann nicht.

• Том хоте́л знать, по како́й причи́не он не нра́вится Марии.

  Tom wollte wissen, aus welchem Grunde Maria ihn nicht mochte.

• Я не особенно нра́вился Тому.

  Tom mochte mich nicht sonderlich.

• В де́тстве я люби́л э́тот фильм.

  Als Kind mochte ich diesen Film.

• В де́тстве я люби́ла э́тот фильм.

  Als Kind mochte ich diesen Film.