mochte russisch

• недолю́бливавший

  missbilligend, jemandem nicht wohlgesonnen, der/die nicht mochte

Beispiele

• Мне всегда больше нра́вились таи́нственные персона́жи.

  Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

• Мне нра́вился Тони.

  Ich mochte Tony.

• Там бы́ло невероятно тихо; мо́жет, поэтому он и люби́л так э́то ме́сто.

  Dort war es unglaublich still; vielleicht mochte er diesen Ort deshalb so sehr.

• Сначала я не люби́л рок-музыку, но потом она начала мне нра́виться всё больше.

  Anfangs mochte ich Rockmusik nicht, aber bald gefiel sie mir immer besser.

• Я уви́дел, что Джейн понра́вилась пье́са.

  Ich stellte fest, dass Jane das Stück mochte.

• Ему нра́вились овощи, особенно капу́ста.

  Er mochte Gemüse, besonders Kohl.

• Но она люби́ла дете́й, и ей нра́вилась рабо́та.

  Aber sie mochte Kinder und hatte Freude an ihrer Arbeit.

• Особенно ему нра́вилась исто́рия.

  Geschichte mochte er besonders gern.

• Де́вочке не нра́вилось мыть посу́ду.

  Das Mädchen mochte es nicht, Geschirr zu spülen.

• Он ей не нра́вился.

  Sie mochte ihn nicht leiden.

• Он не люби́л дете́й.

  Er mochte keine Kinder.

• Моя́ ма́ма не люби́ла гу́сениц, а змей и подавно.

  Meine Mutter mochte keine Raupen, geschweige denn Schlangen.

• Том не мог поня́ть, почему он не нра́вился Мэри.

  Tom konnte nicht verstehen, warum Mary ihn nicht mochte.

• Я люби́ла тортики.

  Ich mochte Törtchen gern.

• Она не люби́ла своего́ му́жа.

  Sie mochte ihren Mann nicht.

• Сказа́ть по пра́вде, мужчи́ны ей нра́вились са́мую капельку больше, чем же́нщины.

  Sie mochte Männer, ehrlich gesagt, ein winziges bisschen mehr als Frauen.

• Мне не нра́вилось писать официа́льные письма.

  Ich mochte es nicht, offizielle Briefe zu schreiben.

• Она ясно дала́ поня́ть, что он ей не нра́вится.

  Sie machte deutlich, dass sie ihn nicht mochte.

• Он спроси́л меня, люби́л ли я матема́тику.

  Er fragte mich, ob ich Mathematik mochte.

• Он спроси́л меня, люби́ла ли я матема́тику.

  Er fragte mich, ob ich Mathematik mochte.

• Никогда не люби́л биоло́гию.

  Ich mochte Biologie nie.

• Мне нра́вилось писать по-китайски.

  Ich mochte es, auf Chinesisch zu schreiben.

• Сначала он мне не понра́вился, но сейчас нра́вится.

  Anfangs mochte ich ihn nicht, aber jetzt schon.

• Сначала мне не нра́вилась рок-музыка, но теперь нра́вится.

  Anfangs mochte ich Rockmusik nicht, aber jetzt schon.

• Вначале он мне не нра́вился, но теперь нра́вится.

  Am Anfang mochte ich ihn nicht, aber jetzt schon.

• Хотя мне не нра́вилась матема́тика, я должен был вы́учить логари́фмы.

  Obwohl ich Mathematik nicht mochte, musste ich Logarithmen lernen.

• Том люби́л Мэри, а она его - нисколечко.

  Tom liebte Mary, aber sie mochte ihn überhaupt nicht.

• Мне не нра́вился мой учи́тель.

  Ich mochte meinen Lehrer nicht.

• Он ей нра́вился с самого начала.

  Sie mochte ihn von Anfang an.

• Он сразу ей понра́вился.

  Sie mochte ihn sofort.

• Мне всегда э́то нра́вилось.

  Ich mochte es schon immer.

• Мне не нра́вилось моё и́мя, когда я был ма́леньким.

  Ich mochte meinen Namen nicht, als ich klein war.

• Мне нра́вилась э́та игра́.

  Ich mochte dieses Spiel.

• Ма́йку очень нра́вились живо́тные.

  Mike mochte Tiere sehr.

• Мне никогда не нра́вился Том.

  Tom mochte ich nie.

• Мне никогда не нра́вился зелёный пе́рец.

  Ich mochte grüne Paprika nie.

• Том хоте́л поня́ть, почему он не нра́вится Мэри.

  Tom wollte verstehen, warum Mary ihn nicht mochte.

• Хотя я не люби́л матема́тику, я должен быть изуча́ть логари́фмы.

  Obwohl ich Mathe nicht mochte, musste ich Logarithmen lernen.

• Мне нра́вилась в Мэри не её нару́жность, а её доброта.

  An Mary mochte ich nicht ihr Aussehen, sondern ihre Güte.

• Поначалу она ему не нра́вилась.

  Er mochte sie anfangs nicht.

• Я раньше не люби́л вино́, теперь же я его обожа́ю.

  Früher mochte ich keinen Wein, jetzt aber liebe ich ihn.

• Я спроси́л у неё, нра́вится ли ему кита́йская ку́хня.

  Ich fragte sie, ob er chinesisches Essen mochte.

• Я спроси́л Тома, почему ему не нра́вится Мэри.

  Ich fragte Tom, warum er Mary nicht mochte.

• Том спроси́л у Мэри, нра́вится ли он ей.

  Tom fragte Mary, ob sie ihn mochte.

• Том люби́л лошаде́й.

  Tom mochte Pferde.

• Том хоте́л знать, почему Мэри не лю́бит его.

  Tom wollte wissen, warum Mary ihn nicht mochte.

• Когда я был ма́леньким, я люби́л шокола́д.

  Als ich klein war, mochte ich Schokolade.

• Раньше Том не люби́л кра́сное вино́, но вот сейчас он его чуть ли не ка́ждый день пьёт.

  Früher mochte Tom keinen Rotwein, aber inzwischen trinkt er ihn fast jeden Tag.

• Я ду́мал, что Тому нра́вятся зага́дки.

  Ich dachte, Tom mochte Rätsel.

• Чем больше она над э́тим ду́мала, тем ме́ньше ей э́то нра́вилось.

  Je mehr sie darüber nachdachte, desto weniger mochte sie es.

• Том не люби́л Мэри.

  Tom mochte Mary nicht.

• Том сказа́л, что не лю́бит ко́шек.

  Tom sagte, dass er keine Katzen mochte.

• Я не знал, что Том лю́бит джаз.

  Ich wusste nicht, dass Tom Jazz mochte.

• Он не люби́л шко́лу.

  Er mochte die Schule nicht.

• Я спроси́л Тома, лю́бит ли он кита́йскую еду.

  Ich fragte Tom, ob er chinesisches Essen mochte.

• Господи́ну Гре́ю не нра́вилась его рабо́та.

  Herr Grey mochte seine Arbeit nicht.

• Том сказа́л, что ему нра́вится дождь.

  Tom sagte, dass er Regen mochte.

• Том хоте́л знать, почему он не нра́вится Мэри.

  Tom wollte wissen, warum Mary ihn nicht mochte.

• В де́тстве я люби́л баскетбо́л больше, чему футбо́л.

  Als Kind mochte ich Baseball lieber als Fußball.

• Поначалу Мэри Тому не понра́вилась.

  Tom mochte Mary anfangs nicht.

• Тома в кла́ссе никто не люби́л.

  Niemand in Toms Klasse mochte ihn.

• Никогда не понима́л, почему Тому так нра́вится Мэри.

  Ich habe nie verstanden, warum Tom Mary so sehr mochte.

• Он никогда мне не нра́вился.

  Ich mochte ihn nie.

• Мать Тома не люби́ла соба́к.

  Toms Mutter mochte keine Hunde.

• Том знал, что не нра́вится Мэри.

  Tom wusste, dass Mary ihn nicht mochte.

• Том знал, почему не нра́вится Мэри.

  Tom wusste, warum Mary ihn nicht mochte.

• Том никогда не люби́л шко́лу.

  Tom mochte die Schule nie.

• Тому нра́вилась его рабо́та.

  Tom mochte seinen Job.

• Том спроси́л меня, нра́вится мне Мэри или нет.

  Tom fragte mich, ob ich Mary mochte oder nicht.

• Том сказа́л мне, почему ему не нра́вится Мэри.

  Tom hat mir gesagt, warum er Mary nicht mochte.

• Том сказа́л мне, за что он не лю́бит Мэри.

  Tom hat mir gesagt, warum er Mary nicht mochte.

• Том никогда не говори́л мне, почему ему не нра́вится Мэри.

  Tom hat mir nie gesagt, warum er Mary nicht mochte.

• Том никогда не говори́л мне, за что он не лю́бит Мэри.

  Tom hat mir nie gesagt, warum er Mary nicht mochte.

• Я пра́вда хоте́л бы знать, почему я не понра́вился Тому.

  Ich wünschte wirklich, ich wüsste, warum Tom mich nicht mochte.

• Мэри понра́вилась Тому сразу, как только он её встре́тил.

  Tom mochte Mary, sobald er sie kennengelernt hatte.

• Тому не понра́вился вкус.

  Tom mochte den Geschmack nicht.

• Мне не нра́вилась э́та игра́, пока я не начал побежда́ть.

  Ich mochte dieses Spiel nicht, bis ich anfing zu gewinnen.

• Ты мне всегда нра́вился, Том.

  Ich mochte dich schon immer, Tom.

• Мне не нра́вилась э́та игра́ до тех пор, пока я не начал выи́грывать.

  Ich mochte dieses Spiel nicht, bis ich angefangen habe zu gewinnen.

• Ему нра́вилось принима́ть реше́ния.

  Er mochte es, Entscheidungen zu treffen.

• Я раньше не люби́л вино́, но теперь я к нему пристрасти́лся.

  Früher mochte ich keinen Wein, aber jetzt bin ich danach süchtig.

• Я раньше не люби́ла вино́, но теперь я к нему пристрасти́лась.

  Früher mochte ich keinen Wein, aber jetzt bin ich danach süchtig.

• Мне они нра́вились, до того́ как ста́ли изве́стными.

  Ich mochte sie, bevor sie populär wurden.

• Мне нра́вилась э́та гру́ппа, до того́ как они ста́ли изве́стными.

  Ich mochte diese Band, bevor sie populär wurde.

• Они мне всегда нра́вились.

  Ich mochte sie immer.

• Он мне всегда нра́вился.

  Ich mochte ihn schon immer.

• Она мне всегда нра́вилась.

  Ich mochte sie schon immer.

• Она никогда мне не нра́вилась.

  Ich mochte sie nie.

• Ты никогда мне не нра́вился.

  Ich mochte dich nie.

• Ты никогда мне не нра́вилась.

  Ich mochte dich nie.

• Вы никогда мне не нра́вились.

  Ich mochte Sie nie.

• Я никогда не люби́ла Рождество́.

  Ich mochte Weihnachten nie.

• Я никогда не люби́ла биоло́гию.

  Ich mochte Biologie nie.

• Я никогда не люби́л шко́лу.

  Ich mochte die Schule nie.

• Я никогда не люби́ла шко́лу.

  Ich mochte die Schule nie.

• Тому нра́вилось дразни́ть Мэри.

  Tom mochte es, Mary zu necken.

• Я спроси́л её, кака́я му́зыка ей нра́вится.

  Ich fragte sie, welche Art von Musik sie mochte.

• Тому не нра́вилась Мэри.

  Tom mochte Mary nicht.

• Мне всегда нра́вился э́тот рестора́н.

  Ich mochte dieses Restaurant schon immer.

• Тому понра́вилась Австра́лия.

  Tom mochte Australien.