mitleidig russisch

• сми́ловаться

  sich erbarmen, sich mitleidig zeigen, Gnade walten lassen, Gnade vor Recht ergehen lassen

• сострада́тельный

  mitleidig, mitfühlend

• жа́лостливый

  mitleidig

• жале́ющий

  mitleidig, bedauernd

• сострада́ющий

  mitleidig, mitfühlend

• щади́вший

  schonend, mitleidig, barmherzig, der (jenige)

• сжа́лившийся

  der Mitleid hatte, mitleidig

• сми́лостивившийся

  gnädig, barmherzig, mitleidig

• сострада́вший

  mitleidig, mitfühlend, barmherzig

• разжало́бленный

  mitleidig gestimmt, gerührt

• разжа́лобившийся

  gerührt, mitleidig geworden, weichherzig geworden

• милосе́рдствующий

  barmherzig, mitleidig, Erbarmen zeigend

Beispiele

• Она очень жалостливая женщина, всегда всем помогает.

  Sie ist eine sehr mitleidige Frau und hilft immer allen.

• У него жалостливый взгляд на бездомных собак.

  Er blickt streunende Hunde mitleidig an.

• Бабушка была жалостливой и кормила всех бродячих кошек.

  Die Großmutter war mitleidig und fütterte alle streunenden Katzen.

• Не смотри на меня таким жалостным взглядом.

  Schau mich nicht mit einem solchen mitleidigen Blick an.

• Жалеющая соседка принесла нам суп.

  Unsere mitleidige Nachbarin brachte uns Suppe.

• Он смотрел на неё жалеющим взглядом.

  Er sah sie mitleidig an.

• Она смотрела на заплакавшую подругу с жалостью.

  Sie sah ihre weinende Freundin mitleidig an.

• Она смотрела на умолявшего мальчика с жалостью.

  Sie sah den flehenden Jungen mitleidig an.

• Она смотрела на силящегося подняться старика с жалостью.

  Sie sah den alten Mann, der sich mühte aufzustehen, mitleidig an.

• Она смотрела на потупившегося ученика с жалостью.

  Sie sah den verlegenen Schüler mitleidig an.

• Сжалившийся начальник разрешил мне уйти пораньше.

  Der mitleidige Chef erlaubte mir, früher zu gehen.

• Она посмотрела на сжалившегося соседа с благодарностью.

  Sie sah den mitleidigen Nachbarn dankbar an.

• Соседи вспоминали пьянствовавшего когда-то дядю с жалостью.

  Die Nachbarn erinnerten sich mitleidig an ihren Onkel, der früher viel getrunken hatte.

• Он смотрел на подыхающего от жажды пса с жалостью.

  Mitleidig sah er den vor Durst sterbenden Hund an.

• Она смотрела на упившегося друга с сожалением.

  Sie sah ihren betrunkenen Freund mitleidig an.

• Она смотрела на отчаивающуюся мать с жалостью.

  Sie sah die verzweifelte Mutter mitleidig an.

• Он смотрел на общипываемого гуся с жалостью.

  Er sah mitleidig auf die Gans, die gerupft wurde.

• Она смотрела на выжавшийся до предела коллектив с жалостью.

  Sie blickte mitleidig auf das völlig erschöpfte Team.

• Она смотрела на морочащегося соседа с жалостью.

  Sie sah ihren ratlosen Nachbarn mitleidig an.