missverstanden russisch

• непо́нятый

  unverstanden, missverstanden

• недослы́шанный

  missverstanden, nicht richtig gehört, unvollständig gehört

• перетолко́ванный

  missverstanden, falsch gedeutet, neu interpretiert

Beispiele

• Бою́сь, ты меня не так по́нял.

  Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

• Вы меня неправильно по́няли.

  Ihr habt mich missverstanden.

• Я наде́юсь, ты не по́нял меня превратно.

  Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.

• Мой ста́рший брат часто меня не верно понима́ет.

  Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.

• Тем вре́менем мне ста́ло ясно, что я тебя неправильно по́нял.

  Inzwischen ist mir klar geworden, dass ich dich missverstanden hatte.

• Я не ду́маю, что вы меня неправильно по́няли.

  Ich glaube nicht, dass Sie mich missverstanden haben.

• Я не ду́маю, что я вас неправильно по́нял.

  Ich glaube nicht, dass ich Sie missverstanden habe.

• Прошу́ проще́ния, что неправильно Вас поняла́.

  Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!

• Прошу́ проще́ния, что неправильно Вас по́нял.

  Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!