lachend russisch

• гого́чущий

  gackernd, lauthals lachend

• засмея́вший

  der gelacht hat, lachend (Partizip)

• засмея́вшийся

  der zu lachen begann, lachend

• подхихи́кивавший

  kicherd, leise lachend

• подхихи́кивающий

  kichernd, leise lachend

• похоха́тывавший

  kichernd, glucksend, heimlich lachend

• похоха́тывающий

  kichernd, glucksend, verhalten lachend

• рассмея́вшийся

  lachend, der gelacht hat, in Lachen ausgebrochen

• смею́щийся

  lachend, lächelnd

• смея́вшийся

  lachend, der/die lachte, gelacht habend

• хохо́чущий

  lachend, brüllend vor Lachen

• хохота́вший

  laut lachend, der laut lachte, der gelacht hat

• хохотну́вший

  der kurz gelacht hat, kurz lachend

Beispiele

• Ему свойственно смеясь относи́ться к неприя́тностям.

  Es liegt in seiner Art, Widrigkeiten lachend zu begegnen.

• Пе́ред нами стоя́ла смеющаяся де́вушка.

  Vor uns stand ein lachendes Mädchen.

• Я никогда не ви́дел Тома смеющимся.

  Ich habe Tom noch nie lachend gesehen.

• Со́лнечный свет со сме́хом приве́тствует у́тро.

  Lachend grüßt der Sonnenschein den Morgen.

• Где Том? - "В "Весёлом кабане́", напива́ется".

  „Wo ist Tom?“ – „Der ist im ‚Lachenden Eber‘ und betrinkt sich.“

• Она говорила о скряжничестве соседа со смехом.

  Sie sprach lachend über die Knausrigkeit ihres Nachbarn.

• Смеявшийся ребёнок побежал к маме.

  Das lachende Kind lief zu seiner Mutter.

• Смеявшаяся девушка закрыла лицо руками.

  Das lachende Mädchen bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.

• Дети, хохочущие во дворе, мешали мне спать.

  Die im Hof lachenden Kinder hinderten mich am Schlafen.

• Хохочущий мужчина рассказывал смешную историю.

  Der lachende Mann erzählte eine lustige Geschichte.

• Она смотрела на хохочущую компанию друзей.

  Sie sah einer laut lachenden Gruppe von Freunden zu.

• Хохотавшая девушка не могла остановиться.

  Das lachende Mädchen konnte nicht aufhören.

• Все смотрели на хохотавшего клоуна с восторгом.

  Alle sahen den laut lachenden Clown begeistert an.

• Гогочущая толпа мешала нам сосредоточиться.

  Die lauthals lachende Menge hinderte uns daran, uns zu konzentrieren.

• В углу сидели гогочущие подростки.

  In der Ecke saßen lauthals lachende Jugendliche.

• Гогочущий сосед разбудил весь дом.

  Der lauthals lachende Nachbar weckte das ganze Haus.

• Закидавший снежками прохожих мальчишка убежал смеясь.

  Der Junge, der Passanten mit Schneebällen beworfen hatte, lief lachend davon.

• Мы вспоминали жадничавшего соседа со смехом.

  Wir erinnerten uns lachend an den geizigen Nachbarn.