lösend russisch

• отъезжа́ющий

  angetan, hingerissen, begeistert, entzückt, ganz weg

  schon deutlich betrunken, sich berauschend, sich betrinkend

  der Abreisende

  Ruhe gebend, endlich aufhörend

  abgehend, sich lösend, verrutschend

• вывёртывавшийся

  sich herausschraubend, sich lockernd, sich lösend

• выла́мывающийся

  sich lösend, herausbrechend, sich ablösend

• выпрастывающий

  gerademachend, befreiend, lösend, herausziehend

• выпряга́ющийся

  sich losmachend, sich lösend, sich abkuppelnd

• высвобожда́ющийся

  sich lösend, sich befreiend, freigesetzt werdend

• ле́зущий

  kletternd, kriechend, hineingelangend

  herausfallend, herausragend, sich lösend

  aufdringlich, zudringlich, sich einmischend

• обла́мывавшийся

  abbrechend, sich lösend

  scheiternd, misslingend, sich zerschlagend

• окле́ивающийся

  sich ablösend, abblätternd, sich lösend

• отва́ливавший

  sich lösend, abfallend, sich ablösend

• отва́ливающий

  abfallend, sich lösend, sich ablösend

• отва́ливающийся

  abfallend, sich lösend, sich ablösend, abbrechend

• отвя́зывавший

  losbindend, abbindend, lösend

• отвя́зывавшийся

  sich losbindend, sich lösend, sich freimachend, sich abtrennend

• отвя́зывающий

  losbindend, abbindend, lösend

• отвя́зывающийся

  sich lösend, sich aufbindend, sich losmachend

• отделя́ющийся

  sich abtrennend, sich ablösend, sich lösend, abtrennbar, ablösbar

• отка́лывавший

  absplittern (sich ablösend), abbrechen (sich lösend), abhacken (sich abtrennend)

• откле́ивавшийся

  sich ablösend, sich lösend, abgehend

• открепля́вший

  lösend, abtrennend, losmachend

• открепля́вшийся

  sich lösend, sich ablösend, abfallend

• открепля́ющий

  abnehmend, lösend, entriegelnd, abkuppelnd

• открепля́ющийся

  sich lösend, sich abtrennend

  abnehmbar, lösbar

• откру́чивавшийся

  sich losschraubend, sich lösend

• отла́мывающийся

  abbrechend, sich lösend, abbrechbar, abnehmbar

• отлета́ющий

  wegfliegend, abfliegend, sich lösend, abfallend

• отрыва́вшийся

  sich lösend, sich abtrennend

• отрыва́ющийся

  sich lösend, sich ablösend, abbrechend

• отстёгивавший

  lösend, abnehmend, aufschnallend

• отцепля́вший

  abhakend, abkuppelnd, lösend

• отщепля́вший

  der/die/das abspaltete, abspaltend, sich lösend

• разба́лтывающий

  lockernd, lösend, wackelig machend

• разви́нчивающий

  abschraubend, lösend

• развя́зывавшийся

  sich lösend, sich aufbindend, sich öffnend

• развя́зывающий

  losbindend, aufknotend, lösend

  auslösend, entfesselnd, provozierend

• развя́зывающийся

  sich lösend, sich öffnend, sich aufbindend

• разга́дывавший

  lösend, entziffernd, erratend

• разжима́вшийся

  sich öffnend, sich lösend, entkrampft

• разжима́ющий

  lösend, öffnend, entkrampfend

• разжима́ющийся

  sich öffnend, sich lösend, sich auseinanderziehend

• разнуздывающий

  entfesselnd, zügellos machend, die Hemmungen lösend

• разреша́вший

  erlaubend, gestattend, lösend

• разреша́ющий

  erlaubend, zulassend, genehmigend

  lösend, entscheidend, auflösend

• разреша́ющийся

  sich auflösend, lösbar, zulässig werdend

• разъезжа́вшийся

  auseinandergehend, sich lösend, sich auftrennend, locker geworden

• разъезжа́ющийся

  auseinanderweichend, sich spreizend, sich lösend

• раскле́ивавшийся

  sich lösend, sich ablösend, aufgehend (durch Klebstoff)

  sich unwohl fühlend, sich schwach fühlend, am Ende sein (umgangssprachlich, über eine Person)

• раскле́иваемый

  sich lösend, sich auseinanderlösend, auseinanderfallend

  (gerade) angeklebt werdend, (gerade) angeschlagen werdend (Plakate)

• раскле́ивающийся

  sich ablösend, auseinanderfallend, sich lösend

• расплета́ющийся

  sich auflösend, sich entwirrend, sich entflechtend, sich lösend

• распу́тывающийся

  sich entwirrend, sich lösend, sich auflösend

• распуска́вший

  lockernd, lösend, aufbindend

  auflösend, beendend

  verbreitend, in Umlauf bringend

• распуска́вшийся

  sich entfaltend, aufblühend, erblühend

  sich lösend, sich auftrennend, locker werdend

• распуска́ющий

  sich entfaltend, aufblühend, sich öffnend

  lösend, sich auflösend, entknotend

• распуска́ющийся

  blühend, sich öffnend, aufblühend

  sich lösend, sich öffnend, auseinandergehend

• расстёгивавшийся

  sich öffnend, sich lösend, sich aufknöpfend

• растворя́ющийся

  sich auflösend, löslich

• расцепля́вшийся

  sich lösend, entkuppelnd, sich trennend

• расцепля́ющий

  entkuppelnd, trennend, lösend

• расцепля́ющийся

  sich lösend, entkuppelnd, abtrennbar, lösbar

• реша́вший

  entscheidend, bestimmend, der/die entschied/bestimmte

  lösend, klärend, der/die löste/klärte

• слета́ющий

  herabfliegend, abfallend, sich lösend, davonfliegend

• соска́кивающий

  abspringend, abrutschend, abprallend

  sich lösend, sich abtrennend

• срыва́вшийся

  abfallend, sich lösend, scheiternd, versagend, abbrechend

• срыва́ющийся

  brüchig, zitternd (Stimme)

  herabfallend, sich lösend, abreißend; hervorbrechend (Worte, Gefühle)

• сы́павшийся

  fallend, bröckelnd, rieselnd, sich lösend

• гоне́ц

  Läufer, Sendbote

• развя́зывавший

  lösende, aufbindende, lockernde

  auslösende, beginnende, entfesselnde

Beispiele

• Улы́бка посыла́ет сигна́л дру́жбы.

  Ein Lächeln sendet ein Signal der Freundschaft.

• Э́та програ́мма выходит раз в две неде́ли.

  Diese Sendung läuft jede zweite Woche.

• Э́та програ́мма выходит ка́ждые две неде́ли.

  Diese Sendung läuft jede zweite Woche.