kuppeln russisch

• сцепи́ть

  ankuppeln, anhängen, kuppeln

  zusammenhaken, verhaken, zusammenketten, verketten

• сво́дничать

  kuppeln, verkuppeln, Kuppelei betreiben

• сцепля́ть

  kuppeln, ankuppeln, anhängen

  verketten, verhaken, zusammenhaken, zusammenketten

  zusammenbeißen, aufeinanderpressen

• главый

  -köpfig

  mit ... Kuppeln

• златогла́вая

  goldkuppelig, mit goldenen Kuppeln, goldgekuppelt

• стыку́ющийся

  andockend, verbindend, kuppelnd

• сцепля́ющий

  kuppelnd, verbindend, verkuppelnd, haftend

• сцепля́ющийся

  ineinandergreifend, kuppelnd, sich verbindend

• сво́дничающий

  kuppelnd, kupplermäßig

• сво́дничавший

  kuppelnd, der gekuppelt hatte

• спа́ривающий

  paarend, kuppelnd

• стыку́ющий

  andockend, verbindend, kuppelnd, anschliessend

• сцепля́вший

  kuppelnd, verbindend, verriegelnd

Beispiele

• Купола церкви золотятся под лучами солнца.

  Die Kuppeln der Kirche glänzen golden in den Sonnenstrahlen.

• Мы посетили златоглавый монастырь в Москве

  Wir besuchten in Moskau ein Kloster mit goldenen Kuppeln.

• Златоглавый город встретил нас колокольным звоном

  Die Stadt mit ihren goldenen Kuppeln empfing uns mit Glockengeläut.

• Рабочие отцепляют вагоны на станции.

  Die Arbeiter kuppeln die Waggons am Bahnhof ab.

• Мы отцепляем прицеп перед разгрузкой.

  Wir kuppeln den Anhänger vor dem Entladen ab.

• Рабочие прицепляют вагон к поезду.

  Die Arbeiter kuppeln den Waggon an den Zug.

• Мы прицепляем плуг к трактору.

  Wir kuppeln den Pflug an den Traktor.

• Он не хотел сводничать, но друзья просили помочь.

  Er wollte nicht kuppeln, aber seine Freunde baten ihn um Hilfe.

• Вагоны сцепляются автоматически, без помощи рабочих.

  Die Waggons kuppeln automatisch, ohne die Hilfe der Arbeiter.

• Мастер, золотивший купола храма, работал целый месяц.

  Der Handwerker, der die Kuppeln des Tempels vergoldete, arbeitete einen ganzen Monat lang.

• Сводничающий приятель обещал устроить нам свидание.

  Sein kuppelnder Freund versprach, ein Date für uns zu arrangieren.

• Все смеялись над сводничающей тёткой из соседнего дома.

  Alle lachten über die kuppelnde Tante aus dem Nachbarhaus.