kuppeln russisch

сцепи́ть
ankuppeln, anhängen, kuppeln
zusammenhaken, verhaken, zusammenketten, verketten
сво́дничать
kuppeln, verkuppeln, Kuppelei betreiben
сцепля́ть
verketten, verhaken
zusammenhaken, zusammenketten
kuppeln, ankuppeln, anhängen
zusammenbeißen, aufeinanderpressen
сво́дничающий
kuppelnd, kupplermäßig
сво́дничавший
kuppelnd, der gekuppelt hatte
спа́ривающий
paarend, kuppelnd
стыку́ющий
andockend, verbindend, kuppelnd, anschliessend
стыку́ющийся
andockend, verbindend, kuppelnd
сцепля́ющий
kuppelnd, verbindend, verkuppelnd, haftend
сцепля́вший
kuppelnd, verbindend, verriegelnd
сцепля́ющийся
ineinandergreifend, kuppelnd, sich verbindend

Beispiele

Купола церкви золотятся под лучами солнца.
Die Kuppeln der Kirche glänzen golden in den Sonnenstrahlen.
Мы посетили златоглавый монастырь в Москве
Wir besuchten in Moskau ein Kloster mit goldenen Kuppeln.
Златоглавый город встретил нас колокольным звоном
Die Stadt mit ihren goldenen Kuppeln empfing uns mit Glockengeläut.
Рабочие отцепляют вагоны на станции.
Die Arbeiter kuppeln die Waggons am Bahnhof ab.
Мы отцепляем прицеп перед разгрузкой.
Wir kuppeln den Anhänger vor dem Entladen ab.
Рабочие прицепляют вагон к поезду.
Die Arbeiter kuppeln den Waggon an den Zug.
Мы прицепляем плуг к трактору.
Wir kuppeln den Pflug an den Traktor.
Он не хотел сводничать, но друзья просили помочь.
Er wollte nicht kuppeln, aber seine Freunde baten ihn um Hilfe.
Вагоны сцепляются автоматически, без помощи рабочих.
Die Waggons kuppeln automatisch, ohne die Hilfe der Arbeiter.
Мастер, золотивший купола храма, работал целый месяц.
Der Handwerker, der die Kuppeln des Tempels vergoldete, arbeitete einen ganzen Monat lang.
Сводничающий приятель обещал устроить нам свидание.
Sein kuppelnder Freund versprach, ein Date für uns zu arrangieren.
Все смеялись над сводничающей тёткой из соседнего дома.
Alle lachten über die kuppelnde Tante aus dem Nachbarhaus.