kriechen russisch

• лезть

  klettern, kraxeln

  kriechen, hineinkriechen, eindringen

  sich einmischen, sich hineinmischen

  ausfallen (Haare)

  belästigen, nerven, auf die Nerven gehen

• ползти́

  kriechen, krabbeln

  sich verbreiten (Gerüchte), umgehen

• по́лзать

  kriechen, krabbeln

• вы́лупиться

  schlüpfen, aus dem Ei kriechen

  glotzen, stieren

• заползти́

  kriechen

• поползти́

  loskriechen, zu kriechen beginnen

• пресмыка́ться

  katzbuckeln (vor jemandem), kriechen (vor jemandem), sich erniedrigen, scharwenzeln

  auf dem Bauch kriechen, sich schlängeln

• вылупля́ться

  schlüpfen, aus dem Ei kriechen, ausschlüpfen

  glotzen, stieren

• располза́ться

  auseinanderkriechen, in alle Richtungen kriechen, auseinanderkrabbeln

  sich ausbreiten, sich ausdehnen, zerlaufen (von Flecken)

  zerfallen, sich verschleißen, fadenscheinig werden

• доползти́

  sich schleppen bis, kriechen bis

• подлиза́ться

  sich einschmeicheln, sich anbiedern, kriechen

• заполза́ть

  kriechen

• вильну́ть

  wedeln, hin und her bewegen

  zur Seite ausweichen, einen Schlenker machen, sich schlängeln

  ausweichen, sich herausreden, um die Sache herumreden

  auf dem Bauch kriechen, katzbuckeln

• по́лзание

  Kriechen, Krauchen

• подле́зть

  darunter kriechen, unter etwas kriechen

• попо́лзать

  kriechen, krabbeln

• подхали́мничать

  liebedienern, katzbuckeln, Speichel lecken, (vor jemandem) auf dem Bauch kriechen

• облеза́ть

  abblättern, sich abschälen, abgehen

  sich haaren, das Fell verlieren, kahl werden

  um etwas herum kriechen, überall herumklettern

• отпо́лзать

  aufhören zu kriechen, mit dem Kriechen fertig sein

• пропо́лзать

  eine Zeit lang kriechen

• дополза́ть

  sich schleppen bis, kriechen bis

• ползу́честь

  Kriechen, Kriechverformung

• располза́ние

  Ausbreitung, Kriechen, Auseinanderkriechen

  Verbreitung, Ausbreitung, Expansion

• наполза́ть

  kriechen auf, herankriechen an

  verdecken, sich schieben über, überziehen

  angekrochen kommen, hereinkriechen (in Mengen)

• напо́лзать

  lange kriechen, viel kriechen

• запо́лзать

  kriechen

• подобостра́стничать

  kriechen, nach dem Munde reden

• ползу́чий

  kriechend, Kriech-

• ползу́щий

  kriechend, schleichend

• по́лзающий

  kriechend, schleichend

• пресмыка́ющийся

  Reptilien-, kriechend, Kriech-

  kriecherisch, unterwürfig, servil

• ле́зущий

  kletternd, kriechend, hineingelangend

  herausragend, herausfallend, sich lösend

  aufdringlich, zudringlich, sich einmischend

• переполза́ть

  kriechend durchqueren, hinüberkriechen, kriechend überwinden

• переползти́

  kriechend durchqueren, hinüberkriechen, kriechend überwinden

• стели́мый

  legbar, auslegbar, verlegbar

  sich ausbreitend, kriechend, niedrig ziehend

• сте́лющийся

  kriechend, schleichend, sich ausbreitend, bodendeckend

• увива́ющийся

  sich windend, sich rankend, kriechend (Pflanze)

  schmeichelnd, unterwürfig, kriecherisch, anhänglich

• по́лзавший

  kriechend, schleichend

• налеза́ющий

  passend, der passt, der sich anziehen lässt

  darauf kriechend, darauf kletternd, sich darauf ausbreitend

• стеля́щийся

  kriechend, sich ausbreitend, liegend

• располза́вшийся

  sich ausbreitend, kriechend, auseinanderkriechend

  sich auflösend, auseinanderfallend, zerfallend

• пресмыка́вшийся

  kriecherisch, unterwürfig, servil

  kriechend, schleichend

• переполза́ющий

  kriechend, sich langsam fortbewegend, überkriechend

• сте́лющий

  sich ausbreitend, kriechend, schleichend

• ползко́м

  kriechend

• ле́зший

  kletternd, kriechend, sich hineinbegebend

• по́лзший

  kriechend, schleichend

• крадшийся

  schleichend, kriechend, verstohlen

• стеля́щий

  sich ausbreitend, liegend, kriechend, treibend

• приполза́вший

  kriechend (heran/hin), gekrochen (zu), ankriechend

• дополза́вший

  kriechend (bis zu), der gekrochen ist (bis zu)

Beispiele

• Мужчи́ны по́лзают у её ног.

  Männer kriechen ihr zu Füßen.

• Я хочу́ просто заползти́ в но́рку и умере́ть.

  Ich will einfach in ein Loch kriechen und sterben.

• По стене вился ползучий плющ.

  Kriechender Efeu rankte sich an der Wand empor.

• В саду появилось много ползучих сорняков.

  Im Garten wuchsen viele kriechende Unkräuter.

• Ползучий туман медленно накрыл поле.

  Kriechender Nebel bedeckte langsam das Feld.

• Солдаты преодолели поле пластунским способом.

  Die Soldaten überquerten das Feld kriechend.

• Не люблю, когда люди лебезят перед начальством

  Ich mag es nicht, wenn Leute vor ihren Vorgesetzten kriechen.

• Раненый подранок пытался уползти в лес.

  Das verletzte Tier versuchte, in den Wald zu kriechen.

• Не люблю людей, которые угодничают перед всеми подряд.

  Ich mag keine Menschen, die vor jedem dahergelaufenen Menschen kriechen.

• По земле рос стелющийся кустарник.

  Am Boden wuchs ein kriechender Strauch.

• В саду посадили стелющийся можжевельник.

  Im Garten pflanzten sie einen kriechenden Wacholder.

• Змея, уползающая в траву, была почти незаметна.

  Die ins Gras kriechende Schlange war kaum zu sehen.

• Туман, вползающий в долину, скрыл деревню.

  Der in das Tal kriechende Nebel verbarg das Dorf.

• По земле тянулся стелящийся туман.

  Kriechender Nebel zog über den Boden.

• Стелящийся кустарник покрывал весь склон горы.

  Kriechendes Buschwerk bedeckte den gesamten Berghang.

• Она терпеть не может людей, низкопоклонничающих перед богатыми.

  Sie kann Menschen nicht ausstehen, die vor den Reichen kriechen.

• Распластывавшийся по земле туман медленно полз к реке.

  Der über den Boden kriechende Nebel bewegte sich langsam auf den Fluss zu.