komponiert russisch

• сло́женный

  gefaltet, zusammengefaltet, zusammengelegt

  gestapelt, aufgestapelt, aufgeschichtet

  verfasst, gedichtet, komponiert

  addiert, zusammengezählt

• сочинённый

  komponiert, verfasst, geschrieben

  erfunden, ausgedacht, frei erfunden

• сочиня́емый

  komponiert werdend, geschrieben werdend, verfasst werdend

  erfunden werdend, ausgedacht werdend, frei erfunden

• скомпоно́ванный

  zusammengestellt, komponiert, angeordnet

• сочини́вший

  komponiert habend, der komponiert hat, geschrieben habend, der geschrieben hat

• компони́роваться

  komponiert werden, sich zusammensetzen, angeordnet werden

• сочи́вший

  der/die/das komponiert hat, der/die/das geschaffen hat, der/die/das erfunden hat, der/die/das ausgedacht hat

• компонованный

  komponiert, zusammengestellt, angeordnet, aufgebaut

• компонова́вшийся

  zusammengestellt, angeordnet, komponiert

• скомпонова́вший

  der komponiert hat, der angeordnet hat, der zusammengestellt hat

• сочиня́вший

  der komponierte, der dichtete, der schrieb, der erfand

Beispiele

• Том сочини́л э́ту вещь не́сколько лет тому назад.

  Tom hat dieses Stück vor einigen Jahren komponiert.

• «Сайботрон» сочиня́л отли́чную му́зыку.

  Cybotron komponierte ausgezeichnete Musik.

• Фредерик Шопен написа́л свое первое музыка́льное произведе́ние в семь лет.

  Frédéric Chopin komponierte sein erstes Werk als Siebenjähriger.

• Изве́стная пе́сня "Аве Мария" была́ написана Шубертом.

  Das berühmte Lied „Ave Maria“ wurde von Schubert komponiert.

• Кто написа́л э́ту му́зыку?

  Wer hat diese Musik komponiert?

• Он сочини́л похоро́нный марш для свои́х со́бственных похорон.

  Er komponierte einen Trauermarsch für seine eigene Beerdigung.

• Юноша сочинил серенаду для возлюбленной.

  Der junge Mann komponierte eine Serenade für seine Geliebte.

• Он написал хорал для церковного органа.

  Er komponierte einen Choral für die Kirchenorgel.

• Художник компонирует элементы картины с большим вниманием.

  Der Künstler komponiert die Bildelemente mit großer Sorgfalt.

• Кадр компонируется так, чтобы свет падал слева.

  Das Bild ist so komponiert, dass das Licht von links einfällt.

• Мелодист написал музыку к новому фильму.

  Der Melodiker komponierte die Musik für den neuen Film.

• Она сочинила весёлый мотивчик для песни.

  Sie komponierte eine fröhliche kleine Melodie für das Lied.

• Композитор, сочиняющий музыку, часто гуляет по парку.

  Der Komponist, der Musik komponiert, geht oft im Park spazieren.

• Мне нравится музыка, сочиняемая этим композитором.

  Mir gefällt die Musik, die dieser Komponist komponiert.

• Композитор, сочинивший симфонию, получил премию.

  Der Komponist, der die Sinfonie komponiert hatte, erhielt einen Preis.

• Слагающий песни поэт пользовался большой известностью.

  Der Dichter, der Lieder komponierte, war weithin bekannt.

• Художник, компонующий кадр, тщательно выбирает ракурс.

  Der Künstler, der das Bild komponiert, wählt den Blickwinkel sorgfältig aus.

• Мне понравился грамотно скомпонованный кадр.

  Das sorgfältig komponierte Bild hat mir gefallen.