strenger Frost
klirrende Kälte
На улице стоял звенящий мороз
Auf der Straße herrschte klirrender Frost.
Она напялила старую куртку и вышла на мороз.
Sie zog eine alte Jacke über und ging hinaus in die klirrende Kälte.
Мы поёживались, ожидая автобус на морозе.
Wir fröstelten, während wir bei klirrender Kälte auf den Bus warteten.
На улице стоит трескучий мороз.
Draußen herrscht klirrender Frost.
Зимой были трескучие морозы каждую ночь.
In jenem Winter gab es jede Nacht klirrenden Frost.
Люди цепенеют от холода на морозе.
Bei klirrendem Frost werden die Menschen vor Kälte ganz steif.
Она замучилась ждать автобус на морозе.
Sie war vom Warten auf den Bus bei klirrender Kälte völlig erschöpft.
Мы прогревали двигатель на морозе.
Wir ließen den Motor bei klirrender Kälte warmlaufen.
В комнате раздался дребезжащий звук стекла.
Aus dem Zimmer war ein klirrendes Geräusch von Glas zu hören.
Мороз, ломивший кости, заставил всех остаться дома.
Der klirrende Frost zwang alle, zu Hause zu bleiben.
Приплясывающий мальчик ждал автобус на морозе.
Der tänzelnde Junge wartete bei klirrender Kälte auf den Bus.
У него были отмороженные пальцы после долгой прогулки на морозе.
Nach einem langen Spaziergang bei klirrender Kälte waren seine Finger erfroren.
Она стояла, немеющая от холода на морозе.
Sie stand draußen in der klirrenden Kälte und wurde allmählich taub vor Kälte.
Он выглядел усталым, как человек, проторчавший на морозе два часа.
Er sah aus wie jemand, der zwei Stunden in der klirrenden Kälte herumgestanden hatte.
Часовой, выстаивавший на морозе, дышал на руки.
Der Wachposten, der in klirrender Kälte Wache gestanden hatte, hauchte auf seine Hände.
Запушённый мех воротника согревал в мороз.
Der flaumige Pelz des Kragens wärmte ihn bei klirrender Kälte.
Он показал мне провода, обмерзавшие всю ночь на морозе.
Er zeigte mir die Leitungen, die über Nacht bei klirrender Kälte vereist waren.
Девушка, укутывающаяся в шарф на морозе, спешила домой.
Das Mädchen, das sich bei klirrendem Frost in einen Schal einwickelte, eilte nach Hause.
Шнекоротор снегоуборщика громко гудел на морозе.
Der Schneckenrotor der Schneefräse brummte bei klirrender Kälte laut.
