kühlte russisch

остужа́вший
kühlend, der/die/das kühlte, abkühlend
охлажда́вший
kühlend, der/die/das kühlte
охлажда́вшийся
kühlend, sich abkühlend, der/die/das sich abkühlte
студи́вший
kühlend, erkaltend, der/die/das kühlte, der/die/das erkaltete

Beispiele

В конце́ концо́в, она вы́брала друго́го котёнка.
Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.
Во́здух был немного холо́дный.
Die Luft fühlte sich etwas kühl an.
Он наве́шал нача́льнику лапшу́ на у́ши о том, что он бо́лен и не́сколько дней не смо́жет рабо́тать.
Er erzählte dem Chef eine hanebüchene Geschichte darüber, dass er krank sei und ein paar Tage nicht arbeiten könne.
В ито́ге она вы́брала друго́го котёнка.
Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.
Мы себя чу́вствовали, как в кле́тке.
Wir fühlten uns wie im Käfig.
Газе́ты и телестанции по всему́ све́ту рассказа́ли исто́рию Коко и её котёнка.
Zeitungen und Fernsehsender auf der ganzen Welt erzählten die Geschichte von Koko und ihrem Kätzchen.
Ватика́н - абсолю́тная мона́рхия с избираемым королём.
Der Vatikan ist eine absolute Monarchie mit einem gewählten König.
Даже после зака́та во́здух не стал прохла́днее.
Sogar nach dem Sonnenuntergang kühlte sich die Luft nicht ab.
Струя воздуха охладила комнату
Ein Luftstrom kühlte den Raum ab.
Ветер холодил лицо на морозе
Der Wind kühlte ihr Gesicht in der морозigen Kälte.
Вода холодила руки в реке
Das Wasser kühlte seine Hände im Fluss.
Мы выбрали цветовой оттенок для новой кухни
Wir wählten einen Farbton für die neue Küche aus.
Он выбрал себе необычный сценический псевдоним.
Er wählte für sich einen ungewöhnlichen Künstlernamen.
Он рассказал нам о тбилисской кухне.
Er erzählte uns von der Küche Tiflis.
Рыбак выбрал насадку для ловли карпа.
Der Angler wählte einen Köder zum Karpfenangeln.
Он закалял тело холодным душем каждое утро.
Jeden Morgen stählte er seinen Körper mit einer kalten Dusche.
Суп остыл и застыл в холодильнике.
Die Suppe kühlte ab und gerann im Kühlschrank.
Она выбрала кухонный гарнитур белого цвета.
Sie wählte eine weiße Küchenzeile.
Он выбрал анестезиологию своей будущей специальностью.
Er wählte die Anästhesiologie als sein künftiges Fachgebiet.
Он выбрал германистику своей будущей профессией.
Er wählte die Germanistik als seinen künftigen Beruf.
Она выбрала короткошёрстого котенка серого цвета.
Sie wählte ein graues kurzhaariges Kätzchen aus.
Королева выбрала себе новую наперсницу.
Die Königin wählte eine neue Vertraute.
Художник выбрал натуралистический подход к изображению природы.
Der Künstler wählte einen naturalistischen Ansatz zur Darstellung der Natur.
Художника привлекала неосязаемость света и тени.
Der Künstler fühlte sich von der Unfassbarkeit von Licht und Schatten angezogen.
Художник чувствовал себя непонятым при жизни.
Der Künstler fühlte sich zu Lebzeiten unverstanden.
Он выбрал офтальмологию своей будущей специальностью.
Er wählte die Augenheilkunde als sein künftiges Fachgebiet.
Она выбрала адвокатство своей будущей профессией.
Sie wählte die Anwaltschaft als ihren künftigen Beruf.
Экскурсовод рассказала нам о чукчанке, ставшей известной художницей.
Die Fremdenführerin erzählte uns von einer Tschuktschin, die eine berühmte Künstlerin geworden war.
Крутящийся вентилятор охлаждал комнату летом.
Der sich drehende Ventilator kühlte im Sommer den Raum.
Смесь, шевелённая палочкой, быстро остыла.
Die mit einem Stäbchen umgerührte Mischung kühlte schnell ab.
Впущенный свежий воздух быстро охладил кухню.
Die hereingelassene Frischluft kühlte die Küche schnell ab.
Друзья, обменивающиеся новостями, засиделись на кухне до ночи.
Die Freunde, die sich Neuigkeiten erzählten, saßen bis spät in die Nacht in der Küche.
Ковыряемая ложкой каша быстро остывала.
Der Brei, in dem mit einem Löffel herumgestochert wurde, kühlte schnell ab.
Мы слушали артиста, сказывающего старинную легенду.
Wir hörten dem Künstler zu, der eine alte Legende erzählte.
Вода, охладившая напиток, была очень холодной.
Das Wasser, das das Getränk kühlte, war sehr kalt.
Ветер, холодивший лицо, заставил нас поспешить домой.
Der Wind, der unsere Gesichter kühlte, ließ uns nach Hause eilen.
Холодивший спину сквозняк не давал уснуть.
Der Luftzug, der seinen Rücken kühlte, ließ ihn nicht einschlafen.
Вода, холодившая ноги, была очень приятной.
Das Wasser, das unsere Füße kühlte, war sehr angenehm.
Он рассказал об окапывавшихся под обстрелом бойцах.
Er erzählte von den Kämpfern, die sich unter Beschuss eingegraben hatten.
Чай, отхлёбываемый маленькими глотками, быстро остывал.
Der Tee, der in kleinen Schlucken getrunken wurde, kühlte schnell ab.
Кипятившаяся вода наконец остыла.
Das kochende Wasser kühlte schließlich ab.
Охлаждавший напиток лёд быстро таял.
Das Eis, das das Getränk kühlte, schmolz schnell.
Ветер, охлаждавший комнату, дул из окна.
Der Wind, der den Raum kühlte, wehte durch das Fenster herein.
Вентилятор, охлаждавший воздух, гудел всю ночь.
Der Ventilator, der die Luft kühlte, brummte die ganze Nacht.
Он лежал в тени, прохлаждающийся после долгой прогулки.
Er lag nach dem langen Spaziergang im Schatten und kühlte sich ab.
Кот, прохлаждающийся на прохладном полу, даже не поднял головы.
Die Katze, die sich auf dem kühlen Boden abkühlte, hob nicht einmal den Kopf.
Путешественник, вкушавший местную кухню, много рассказывал о ней.
Der Reisende, der die einheimische Küche gekostet hatte, erzählte viel über sie.
Воздух, выдуваемый компрессором, охлаждал детали станка.
Die vom Kompressor ausgeblasene Luft kühlte die Maschinenteile.
Он рассказал о хорьке, передушившем цыплят в сарае.
Er erzählte von dem Frettchen, das die Küken im Schuppen erwürgt hatte.
Мама, причёсывавшая дочку, рассказывала ей сказку.
Die Mutter, die ihrer Tochter die Haare kämmte, erzählte ihr ein Märchen.
Комната, выстуживаемая через открытое окно, быстро остыла.
Das Zimmer, das durch das offene Fenster ausgekühlt wurde, kühlte schnell ab.
Художник выбрал контрастирующие оттенки для фона.
Der Künstler wählte kontrastierende Farbtöne für den Hintergrund.
Помещение, обвеиваемое сквозняком, быстро остыло.
Der von einem Luftzug durchwehte Raum kühlte schnell ab.
Гость, обмахиваемый веером слуги, чувствовал себя как король.
Der Gast, dem ein Diener Luft zufächelte, fühlte sich wie ein König.
Лицо больного, обмахиваемое полотенцем, немного остыло.
Das Gesicht des Kranken, dem man mit einem Handtuch Luft zufächelte, kühlte etwas ab.
Организм, омолаживаемый новыми клетками, чувствовал себя лучше.
Der Körper, der durch neue Zellen verjüngt wurde, fühlte sich besser.
Вентилятор, остужающий комнату, работал всю ночь.
Der Ventilator, der den Raum kühlte, lief die ganze Nacht.
Напиток, остужавший горло, был очень вкусным.
Das Getränk, das seinen Hals kühlte, war sehr lecker.
Чай, остужаемый на балконе, остыл быстро.
Der Tee, der auf dem Balkon abkühlte, wurde schnell kühl.
Отжигаемая деталь остывала на воздухе.
Das zu glühende Werkstück kühlte an der Luft ab.
Меч, перековывавшийся всю ночь, наконец остыл.
Das Schwert, das die ganze Nacht umgeschmiedet worden war, kühlte schließlich ab.
Пропаривавший бельё аппарат наконец остыл.
Das Gerät, das die Wäsche gedämpft hatte, kühlte schließlich ab.
Воздух в камере, разрежаемый прибором, охлаждался быстрее.
Die von einem Gerät verdünnte Luft in der Kammer kühlte schneller ab.
Станок, рассверливавший металл всю смену, наконец остыл.
Die Maschine, die die ganze Schicht über Metall aufgebohrt hatte, kühlte schließlich ab.
Металл, расхолаживаемый водой, быстро остывал.
Das mit Wasser gekühlte Metall kühlte schnell ab.
Историк рассказал о короле, четвертовавшем предателей без жалости.
Der Historiker erzählte von einem König, der Verräter ohne Gnade gevierteilt hatte.
Мы охладились в реке после долгой прогулки.
Nach einem langen Spaziergang kühlten wir uns im Fluss ab.
Из-за короткости платья ей было неудобно.
Wegen der Kürze des Kleides fühlte sie sich unwohl.
Мы вызвали холодильщика, потому что техника перестала морозить.
Wir riefen einen Kühlschrankmechaniker, weil das Gerät nicht mehr kühlte.

kühlte russisch

остужа́вший

охлажда́вший

охлажда́вшийся

студи́вший

Beispiele