herzlich russisch

тёплый

warm, herzlich
добро́

das Gute, die Wohltat, gut, gutherzig, herzlich, Hab und Gut
душе́вный

seelisch, Seelen-, herzlich, innig
серде́чный

herzlich, innig, Herz-
серде́чно

herzlich, von Herzen
теплота́

Wärme, Herzlichkeit
душе́вно

seelisch, herzlich, vertraulich
раду́шие

herzliches Entgegenkommen, Gastfreundschaft, Gastlichkeit, Freundlichkeit
сердешный

herzlich, gefühlvoll, Herz-
серде́чность

Herzlichkeit
задуше́вность

Herzlichkeit, Innigkeit
полюбо́вно

gütlich, in Güte, zärtlich, liebevoll, herzlich, freundschaftlich
полюбо́вный

gütlich, in Güte, herzlich, liebevoll, freundschaftlich
душе́вность

Herzlichkeit, Warmherzigkeit
добро́ пожа́ловать

Herzlich Willkommen!
от всей души́

von ganzem Herzen, herzlich
тепло́

warm, herzlich, es ist warm

Beispiele

С днём рожде́ния, Мюриэл! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
Мои́ поздравле́ния. Herzlichen Glückwunsch.
С днём рожде́ния! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Большо́е спасибо! Herzlichen Dank!
Ми́лости про́сим! Herzlich willkommen!
Большо́е спасибо за твой интере́с. Herzlichen Dank für dein Interesse.
С днём рожде́ния. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Сердечно благода́рен! Э́то бы́ло для меня большо́й че́стью и удово́льствием. Herzlichen Dank! Es war mir eine große Ehre und eine große Freude.
Том и Мэри сердечно приве́тствуют тебя на Татоэбе! Tom und Maria heißen dich herzlich bei Tatoeba willkommen!
Я тоже сердечно приве́тствую вас на Татоэбе. Auch ich heiße Sie herzlich willkommen bei Tatoeba.
Я тоже сердечно приве́тствую тебя на Татоэбе. Auch ich begrüße dich herzlich bei Tatoeba.
Поздравля́ем! Вы наш ты́сячный посети́тель! Herzlichen Glückwunsch! Sie sind unser tausendster Besucher!
«Я от души тебе благода́рен». — «Опять?» „Ich bedanke mich recht herzlich.“ – „Schon wieder?“
Дороги́е друзья́, спасибо вам за тёплые письма! Liebe Freunde, habt Dank für die herzlichen Briefe!
Переда́й от меня большо́й приве́т свои́м роди́телям. Grüß deine Eltern recht herzlich von mir!
Добро пожа́ловать в Берли́н. Herzlich willkommen in Berlin.