herumliegen russisch

• валя́ться

  herumliegen, rumgammeln, herumlümmeln

  umherliegen, herumliegen (von Sachen)

  sich wälzen, sich herumrollen

• проваля́ться

  herumliegen, faulenzen, sich herumlümmeln

• поваля́ться

  sich wälzen, sich herumwälzen

  rumgammeln, eine Weile herumliegen, im Bett liegen bleiben

• валя́ющийся

  herumliegend, liegend, weggeworfen

• валя́вшийся

  herumliegend, gelegen, herumgelegen

• побро́санный

  verstreut, herumliegend, weggeworfen

• поваля́вшийся

  zerknittert, zerzaust, herumliegend

• заваля́вшийся

  vergessen, verstaubt, alt, herumliegend

• валящийся

  herumliegend, daliegend

  sich wälzend, sich herumwälzend

Beispiele

• Он оставля́л кни́ги по всему́ до́му.

  Er ließ seine Bücher im ganzen Haus herumliegen.

• Поищи́те э́то среди бума́г, кото́рые валя́ются у меня на столе́.

  Suchen Sie es unter den losen Papieren, die auf meinem Schreibtisch herumliegen.

• Том разбра́сывает свои́ гря́зные ве́щи по всему́ до́му.

  Tom lässt seine schmutzigen Kleidungsstücke im ganzen Haus herumliegen.

• Хочу поваляться на диване весь день.

  Ich möchte den ganzen Tag auf dem Sofa herumliegen.

• Мы немного поваляемся на пляже перед обедом.

  Wir werden vor dem Mittagessen noch eine Weile am Strand herumliegen.

• Не хочу отлёживаться, лучше пойду гулять.

  Ich will nicht herumliegen und mich ausruhen, sondern lieber spazieren gehen.

• Твоё лежание на диване ничего не изменит.

  Dein Herumliegen auf dem Sofa wird nichts ändern.

• Ах ты, клопец, опять всё разбросал!

  Du kleiner Frechdachs, du hast schon wieder alles herumliegen lassen!

• Ты опять всё разбросал, свинтус этакий!

  Du hast schon wieder alles herumliegen lassen, du Schmutzfink!

• Убери носки, валяющиеся на полу.

  Räum die Socken weg, die auf dem Boden herumliegen.

• Побросанная одежда занимала весь стул.

  Die herumliegende Kleidung nahm den ganzen Stuhl ein.

• Уберите накиданные повсюду игрушки, пожалуйста.

  Räumt bitte die überall herumliegenden Spielsachen weg.

• Повалявшаяся на полу одежда требовала стирки.

  Die auf dem Boden herumliegende Kleidung musste gewaschen werden.

• Мелкие предметы, рассованные повсюду, мешали убирать комнату.

  Die überall herumliegenden Kleinteile erschwerten das Aufräumen des Zimmers.