heimliche russisch

• тайнобра́чный

  kryptogam, Sporenpflanzen-

  heimlich verheiratet, auf eine heimliche Verbindung bezogen

Beispiele

• У тебя есть та́йный покло́нник.

  Du hast einen heimlichen Verehrer.

• Гото́вка — моя́ та́йная страсть.

  Das Kochen ist meine heimliche Passion.

• Я нахожу́ удово́льствие в разруше́нии чужи́х жи́зней, таково́ моё престу́пное удово́льствие.

  Ich finde Vergnügen daran, das Leben anderer zu ruinieren - das ist mein heimliches Vergnügen.

• Разруше́ние чужи́х жи́зней прино́сит мне ра́дость — э́то моя́ порочная страсть.

  Das Zerstören fremder Leben bereitet mir Freude - das ist mein heimliches Vergnügen.

• Я слы́шал, у тебя появи́лся та́йный покло́нник.

  Ich habe gehört, du hast einen heimlichen Verehrer.

• Я зна́ю, кто твой та́йный покло́нник.

  Ich weiß, wer dein heimlicher Verehrer ist.

• У Тома есть та́йный покло́нник.

  Tom hat einen heimlichen Verehrer.

• Том не знал, что у него есть та́йная покло́нница.

  Tom wusste nicht, dass er eine heimliche Verehrerin hatte.

• Мать Мэри втайне пьёт.

  Marys Mutter ist eine heimliche Trinkerin.

• Мать Мэри втихаря попива́ет.

  Marys Mutter ist eine heimliche Trinkerin.

• Я ду́маю, у Тома есть та́йная покло́нница.

  Ich glaube, Tom hat eine heimliche Verehrerin.

• Мэри беспоко́ило, что у Оливера есть та́йная подру́жка.

  Mary machte sich Sorgen, dass Oliver eine heimliche Freundin hatte.

• Мэри прозна́ла о та́йных отноше́ниях Тома.

  Mary erfuhr von Toms heimlicher Beziehung.

• У Мэри есть та́йный покло́нник.

  Maria hat einen heimlichen Verehrer.

• У Тома есть та́йная покло́нница.

  Tom hat eine heimliche Verehrerin.

• Она хранила затаённую мечту всю жизнь.

  Sie bewahrte ihr ganzes Leben lang einen heimlichen Traum in sich.

• Соседи считали деда тайным антисоветчиком.

  Die Nachbarn hielten den alten Mann für einen heimlichen Antisowjetischen.

• Журналисты назвали его тайным инспиратором протестов.

  Journalisten bezeichneten ihn als den heimlichen Anstifter der Proteste.

• Тайный обожатель прислал ей цветы.

  Ein heimlicher Verehrer schickte ihr Blumen.

• Тайный воздыхатель прислал ей письмо без подписи.

  Ein heimlicher Verehrer schickte ihr einen Brief ohne Unterschrift.

• В колхозе искали скрытых подкулачников.

  Im Kolchos suchte man nach heimlichen Kulakenhelfern.

• Этот человек оказался скрытым наци.

  Dieser Mann stellte sich als heimlicher Nazi heraus.

• Подсмотревший тайну друга, он долго молчал.

  Nachdem er durch heimliches Beobachten das Geheimnis seines Freundes entdeckt hatte, schwieg er lange.

• Он крутил шашни с соседкой всё лето.

  Er hatte den ganzen Sommer eine heimliche Affäre mit der Nachbarin.