halbiert russisch

• ополови́ненный

  halbiert

• бисируемый

  halbiert, geteilt

• ополови́нивший

  der/die/das halbiert hat, halbiert habend

Beispiele

• Фома разрезал гру́шу пополам.

  Tom halbierte die Birne.

• С тех пор как я установил со́лнечные пане́ли на своём до́ме, счета́ за электри́чество уме́ньшились вдвое.

  Seit ich Solarpaneele auf meinem Haus installiert habe, hat sich meine Stromrechnung halbiert.

• Дру́жба удва́ивает ра́дость и уменьша́ет горе в два ра́за.

  Freundschaft verdoppelt die Freude und halbiert den Kummer.

• Редактор сократил листаж статьи вдвое.

  Der Redakteur halbierte die Bogenzahl des Artikels.

• При соаренде все расходы делятся пополам.

  Bei einer gemeinsamen Miete werden alle Kosten halbiert.

• На столе лежала разрубленная тыква.

  Auf dem Tisch lag ein halbierter Kürbis.

• Торговавшийся до последнего фермер сбавил цену вдвое.

  Der Bauer, der bis zuletzt gefeilscht hatte, halbierte den Preis.

• Время, затрачиваемое на дорогу, сократилось вдвое.

  Die für den Weg benötigte Zeit hat sich halbiert.

• Отдел, оптимизирующий процессы, сократил затраты вдвое

  Die Abteilung, die die Prozesse optimiert, halbierte die Kosten.

• Ополовинивший бюджет директор объяснил своё решение.

  Der Direktor, der das Budget halbiert hatte, erklärte seine Entscheidung.

• Ополовиненный торт стоял на столе в кухне.

  Der halbierte Kuchen stand auf dem Küchentisch.

• Ополовиненные яблоки лежали на большой тарелке.

  Die halbierten Äpfel lagen auf einem großen Teller.

• Фирма, распродающая склад, снизила цены вдвое.

  Die Firma, die ihr Lager räumte, halbierte ihre Preise.