OpenRussian

halbiert russisch

ополови́ненный
halbiert
бисируемый
halbiert, geteilt
ополови́нивший
der/die/das halbiert hat, halbiert habend

Beispiele

Фома разрезал гру́шу пополам.
Tom halbierte die Birne.
С тех пор как я установил со́лнечные пане́ли на своём до́ме, счета́ за электри́чество уме́ньшились вдвое.
Seit ich Solarpaneele auf meinem Haus installiert habe, hat sich meine Stromrechnung halbiert.
Дру́жба удва́ивает ра́дость и уменьша́ет горе в два ра́за.
Freundschaft verdoppelt die Freude und halbiert den Kummer.
Редактор сократил листаж статьи вдвое.
Der Redakteur halbierte die Bogenzahl des Artikels.
При соаренде все расходы делятся пополам.
Bei einer gemeinsamen Miete werden alle Kosten halbiert.
На столе лежала разрубленная тыква.
Auf dem Tisch lag ein halbierter Kürbis.
Торговавшийся до последнего фермер сбавил цену вдвое.
Der Bauer, der bis zuletzt gefeilscht hatte, halbierte den Preis.
Время, затрачиваемое на дорогу, сократилось вдвое.
Die für den Weg benötigte Zeit hat sich halbiert.
Отдел, оптимизирующий процессы, сократил затраты вдвое
Die Abteilung, die die Prozesse optimiert, halbierte die Kosten.
Ополовинивший бюджет директор объяснил своё решение.
Der Direktor, der das Budget halbiert hatte, erklärte seine Entscheidung.
Ополовиненный торт стоял на столе в кухне.
Der halbierte Kuchen stand auf dem Küchentisch.
Ополовиненные яблоки лежали на большой тарелке.
Die halbierten Äpfel lagen auf einem großen Teller.
Фирма, распродающая склад, снизила цены вдвое.
Die Firma, die ihr Lager räumte, halbierte ihre Preise.