gezwängt russisch

• напя́ливший

  angezogen (mit Mühe), sich in etwas gezwängt habend, mühsam übergestreift

Beispiele

• Мужчина, протиснувшийся в вагон, наступил мне на ногу.

  Der Mann, der sich in den Waggon gezwängt hatte, trat mir auf den Fuß.

• Протиснувшийся сквозь толпу студент опоздал на лекцию всего на минуту.

  Der Student, der sich durch die Menge gezwängt hatte, kam nur eine Minute zu spät zur Vorlesung.

• Кот, протиснувшийся в узкую щель, оказался на балконе.

  Die Katze, die sich durch einen schmalen Spalt gezwängt hatte, landete auf dem Balkon.

• Кот, втиснувшийся под шкаф, не хотел выходить.

  Die Katze, die sich unter den Schrank gezwängt hatte, wollte nicht herauskommen.

• Мужчина, втиснувший чемодан в багажник, вздохнул с облегчением.

  Der Mann, der den Koffer in den Kofferraum gezwängt hatte, seufzte erleichtert.

• Стул был втиснутым в узкий угол комнаты.

  Der Stuhl war in eine enge Ecke des Zimmers gezwängt worden.

• Заковавший себя в броню рыцарь еле двигался.

  Der Ritter, der sich in eine Rüstung gezwängt hatte, konnte sich kaum bewegen.

• Шапка, напяливаемая на голову собаки, вызывала у неё раздражение.

  Die Mütze, die dem Hund auf den Kopf gezwängt wurde, ärgerte ihn.

• Человек, запихавший чемодан в багажник, вздохнул с облегчением.

  Der Mann, der den Koffer in den Kofferraum gezwängt hatte, seufzte erleichtert.

• Парень, впихнувший чемодан в багажник, устал.

  Der Mann, der den Koffer in den Kofferraum gezwängt hatte, war müde.

• Он вспомнил друга, впихнувшего рюкзак в шкаф.

  Er erinnerte sich an den Freund, der seinen Rucksack in den Schrank gezwängt hatte.

• Шкаф оказался впёртым в угол так плотно, что не сдвинуть.

  Der Schrank war so fest in die Ecke gezwängt, dass er sich nicht bewegen ließ.

• Пёс, втащившийся под забор, весь испачкался.

  Der Hund, der sich unter den Zaun gezwängt hatte, war völlig schmutzig geworden.

• Чемодан, затискиваемый в багажник, был слишком большим.

  Der Koffer, der in den Kofferraum gezwängt wurde, war zu groß.

• Мешок, затискиваемый в шкаф, порвался.

  Der Sack, der in den Schrank gezwängt wurde, riss.

• Ребёнок, затискивавшийся между шкафами, наконец выбрался.

  Das Kind, das sich zwischen die Schränke gezwängt hatte, kam schließlich heraus.