gezerrt russisch

• потя́нутый

  gezerrt, verstaucht (Muskel)

• на́рванный

  gepflückt, abgerissen

  gerissen, gezerrt, rupturiert

  frech, vorlaut, aggressiv, unverschämt

• потяну́вший

  gezerrt, überdehnt (von einem Muskel oder Band)

• потереби́вший

  der gezupft hatte, der gezerrt hatte, der zerzaust hatte, der durchwühlt hatte

• волочённый

  geschleppt, gezogen, gezerrt

• надорва́вший

  überanstrengt, gezerrt, gerissen (z.B. Muskel, Band); heiser (Stimme)

• тя́ганный

  gezogen, geschleppt, gezerrt

• теребимый

  gezupft, gezerrt, gerupft, zerzaust

  belästigt, geplagt, beunruhigt

• подёрганный

  nervös, gereizt, angespannt, unruhig

  gezupft, gezerrt

Beispiele

• Я потяну́л мы́шцу.

  Ich habe mir einen Muskel gezerrt.

• Я растяну́л мы́шцу.

  Ich habe mir einen Muskel gezerrt.

• Джим растяну́л мы́шцу на ноге́, катаясь на лы́жах.

  Jim hat sich beim Skifahren einen Muskel im Bein gezerrt.

• Том потяну́л мы́шцу.

  Tom hat sich einen Muskel gezerrt.

• Собаку силой затаскивали в машину.

  Der Hund wurde mit Gewalt ins Auto gezerrt.

• Его несколько раз тягали в суд.

  Er wurde mehrmals vor Gericht gezerrt.

• Врач сказал, что я растянул сгибатель пальца.

  Der Arzt sagte, ich hätte mir den Beugemuskel meines Fingers gezerrt.

• Спортсмен, потянувший мышцу, сошёл с дистанции.

  Der Sportler, der sich einen Muskel gezerrt hatte, stieg aus dem Wettkampf aus.

• Мужчина, потянувший спину, лёг отдохнуть.

  Der Mann, der sich den Rücken gezerrt hatte, legte sich hin, um sich auszuruhen.

• Танцор, потянувший связку, пропустил выступление.

  Der Tänzer, der sich ein Band gezerrt hatte, verpasste den Auftritt.

• С потянутой ногой он не смог бежать.

  Mit einem gezerrten Bein konnte er nicht laufen.

• Врач осмотрел потянутую мышцу спины.

  Der Arzt untersuchte den gezerrten Rückenmuskel.

• Потянутое плечо болело ещё неделю.

  Seine gezerrte Schulter tat noch eine Woche lang weh.

• Ветер, теребивший занавеску, стих к ночи.

  Der Wind, der am Vorhang gezerrt hatte, ließ bis zum Abend nach.

• Платок, теребимый ветром, выпал из рук.

  Das vom Wind gezerrte Kopftuch fiel ihr aus den Händen.

• Спортсмен, растянувший мышцу, пропустил тренировку.

  Der Sportler, der sich einen Muskel gezerrt hatte, verpasste das Training.

• Надорвавший спину рабочий взял больничный.

  Der Arbeiter, der sich den Rücken gezerrt hatte, ließ sich krankschreiben.

• Обдергиваемый ветром флаг громко хлопал.

  Die vom Wind gezerrte Flagge flatterte laut.