gespritzt russisch

• креплёный

  verstärkt (Wein), gespritzt (Wein)

  verstärkt, befestigt

• бры́згаемый

  bespritzt, gespritzt, besprengt, besprenkelt

• бры́знувший

  gespritzt, gesprüht, spritzend

• бры́знутый

  bespritzt, besprengt, gespritzt

• брызганный

  gespritzt, besprengt, bespritzt

• всплесну́вший

  gespritzt, aufgewirbelt

  ausgebrochen (in Tränen, etc.)

• докалываемый

  fertiginjiziert werdend, zu Ende gespritzt werdend

  fertiggespalten werdend, zu Ende gespalten werdend

• коло́вшийся

  der sich gespritzt hatte, der sich gestochen hatte

  stachelig, stechend, brennend

• набры́згавший

  gespritzt (habend), besprüht (habend), der/die/das gespritzt hat

• наколо́вшийся

  sich gestochen habend, gestochen

  sich Drogen gespritzt habend, (umgangssprachlich) zugedröhnt

• обка́лывавшийся

  sich wiederholt spritzend, der sich wiederholt gespritzt hat, wiederholt injiziert

• обколо́вший

  der (wiederholt/flächendeckend) gespritzt hat, der (wiederholt/flächendeckend) injiziert hat

• плескаемый

  gespritzt, geplätschert, bespritzt

• плесну́вший

  gespritzt, geschüttet

• плюхаемый

  wird geplumpst, wird gespritzt, wird fallengelassen

• подко́лотый

  berauscht (durch Drogen), gespritzt (ugs.)

  gestochen, leicht gestochen

• подколо́вший

  neckend, stichelnd, spöttisch, jemandem einen Stich versetzt habend

  festgesteckt habend, angeheftet habend, gespritzt habend, gestochen habend

• поплеска́вший

  der/die/das geplanscht hat, der/die/das gespritzt hat (kurz, ein wenig)

• пры́снувший

  ausgebrochen, gespritzt, gesprüht

• пры́снутый

  gespritzt, besprüht, besprengt

• прыскаемый

  besprüht, gespritzt

• спры́скиваемый

  besprüht, besprengt, gespritzt

• ука́лывавшийся

  der Spritzen bekam, der gespritzt wurde

• уко́лотый

  gestochen, gepiekst

  gespritzt, injiziert

Beispiele

• Как так вы́шло, что я́блоки черви́вые, хотя их и опры́скивали?

  Wie kommt es, dass die Äpfel wurmstichig sind, obwohl sie gespritzt wurden?

• Они бры́знули мне водо́й в лицо́.

  Sie haben Wasser in mein Gesicht gespritzt.

• Я случайно задрипал рубашку краской.

  Ich habe aus Versehen Farbe auf mein Hemd gespritzt.

• Мне сделали укол анестезирующего препарата.

  Mir wurde ein Anästhetikum gespritzt.

• Он снова вставился какой-то дрянью.

  Er hat sich wieder irgendein Zeug gespritzt.

• Ребёнок, забрызгавший пол водой, взял тряпку.

  Das Kind, das Wasser auf den Boden gespritzt hatte, nahm einen Lappen.

• Мы вспомнили про брызгавшийся кран в ванной.

  Wir erinnerten uns an den Wasserhahn, der im Badezimmer gespritzt hatte.

• Побрызгавший рубашку водой отец начал ее гладить.

  Der Vater, der Wasser auf das Hemd gespritzt hatte, begann, es zu bügeln.

• Обкалывавшийся годами пациент попал в больницу.

  Der Patient, der sich jahrelang selbst gespritzt hatte, kam ins Krankenhaus.

• Врач осмотрел руки обкалывавшегося наркотиками мужчины.

  Der Arzt untersuchte die Arme des Mannes, der sich Drogen gespritzt hatte.

• Обкалывавшиеся раньше люди проходят долгое лечение.

  Menschen, die sich früher selbst gespritzt haben, unterziehen sich einer langwierigen Behandlung.

• Врач, вколовший лекарство пациенту, записал время в карту.

  Der Arzt, der dem Patienten das Medikament gespritzt hatte, trug die Uhrzeit in die Krankenakte ein.

• Это был тот самый доктор, вколовший вакцину утром.

  Das war genau der Arzt, der an diesem Morgen den Impfstoff gespritzt hatte.

• Обколовший себя наркоман потерял сознание.

  Der Drogenabhängige, der sich selbst gespritzt hatte, verlor das Bewusstsein.

• Медсестра, подколовшая больному лекарство, ушла.

  Die Krankenschwester, die dem Patienten das Medikament gespritzt hatte, ging.

• Уколовшийся пациент лежал без сознания в коридоре.

  Der Patient, der sich Drogen gespritzt hatte, lag bewusstlos im Flur.