gesetzliche russisch

• законоположе́ние

  Rechtsvorschrift, gesetzliche Bestimmung, Gesetzespunkt

• узако́нение

  Legalisierung, Legitimierung, Legitimation

  gesetzliche Regelung, Gesetz, Verordnung

Beispiele

• Акт све́рки был оформлен с наруше́нием тре́бований законода́тельства.

  Der Abstimmungsbericht wurde unter Verletzung der gesetzlichen Anforderungen erstellt.

• Я ду́мал, что ты зако́нный опеку́н Тома.

  Ich dachte, du wärst Toms gesetzlicher Vormund.

• Вы не име́ете права конфисковывать моё иму́щество.

  Sie haben kein gesetzliches Recht, mein Eigentum zu beschlagnahmen.

• В Австра́лии минима́льный во́зраст вступле́ния в брак — восемнадцать лет.

  In Australien liegt das gesetzliche Heiratsalter bei 18 Jahren.

• Я зако́нный опеку́н Тома.

  Ich bin Toms gesetzlicher Vormund.

• Я зна́ю свои́ зако́нные права.

  Ich kenne meine gesetzlichen Rechte.

• Это законоположение регулирует торговлю зерном.

  Diese gesetzliche Bestimmung regelt den Getreidehandel.

• Узаконение этих правил займёт несколько месяцев.

  Die gesetzliche Regelung dieser Bestimmungen wird mehrere Monate dauern.

• Депутаты обсуждают узаконение новых норм строительства.

  Die Abgeordneten diskutieren über die gesetzliche Regelung der neuen Bauvorschriften.

• Истребляемый вид животных находится под защитой закона.

  Die ausgerottete Tierart steht unter gesetzlichem Schutz.

• Комитет, сообразовавшийся с требованиями закона, изменил устав.

  Das Komitee, das sich an die gesetzlichen Anforderungen angepasst hatte, änderte seine Satzung.

• Власть облеклась в законную форму указом президента.

  Das Dekret des Präsidenten verlieh der Macht eine gesetzliche Form.

• Наш бухучёт ведётся строго по закону.

  Unsere Buchhaltung wird strikt nach den gesetzlichen Vorschriften geführt.