gehetzt russisch

• пресле́дуемый

  verfolgt, gejagt, gehetzt

  verfolgt, schikaniert, unterdrückt

  heimgesucht, geplagt, gequält

• изнурённый

  erschöpft, gehetzt, gepeinigt, ausgelaugt

• гони́мый

  verfolgt, gehetzt, gejagt, getrieben

• затра́вленный

  gehetzt, verfolgt, gequält, angsterfüllt

• торопимый

  gehetzt, eilig, getrieben, beschleunigt

• натра́вленный

  angestachelt, aufgehetzt, auf jmdn. gehetzt

• натрави́вший

  aufgehetzt habend, angestachelt habend, auf... gehetzt habend

• потора́пливаемый

  angetrieben, gehetzt, gedrängt

• шустримый

  gehetzt, beschleunigt, schnell gemacht

• торопленный

  gehetzt, eilig

• поторопи́вшийся

  gehetzt, übereilt, eilig, der sich beeilt hat

• замета́вшийся

  aufgeregt, fahrig, gehetzt, zerstreut

• заспеши́вший

  gehetzt, eilig, hastig

• затрави́вший

  gehetzt habend, schikaniert habend, drangsaliert habend

• поторопи́вший

  gehetzt, beeilt, eilig

• поторо́пленный

  gehetzt, übereilt, eilig

• по́гнанный

  getrieben, gejagt, verfolgt

  verfolgt, gehetzt

Beispiele

• Некоторых де́вушек гоня́ли, как скот.

  Einige Mädchen wurden wie Vieh gehetzt.

• У него был затравленный вид, когда его вызвали к директору.

  Als er zum Direktor gerufen wurde, sah er gehetzt aus.

• Она смотрела на всех затравленным взглядом.

  Sie sah alle mit einem gehetzten Blick an.

• Заяц, травимый собаками, метался по полю.

  Der von Hunden gehetzte Hase raste panisch über das Feld.

• Волк, затравивший овцу, скрылся в лесу.

  Der Wolf, der das Schaf gehetzt hatte, verschwand im Wald.

• Хозяин, натравивший собаку на прохожего, был наказан штрафом.

  Der Besitzer, der seinen Hund auf einen Passanten gehetzt hatte, wurde mit einer Geldstrafe bestraft.

• Мальчик, натравивший пса на кота, испугался последствий.

  Der Junge, der den Hund auf die Katze gehetzt hatte, erschrak über die Folgen.

• Пёс, натравленный хозяином, бросился на незнакомца.

  Der vom Besitzer auf den Fremden gehetzte Hund stürzte sich auf ihn.

• Собака была натравлена на чужого человека во дворе.

  Der Hund war im Hof auf einen Fremden gehetzt worden.