gehörte russisch

• принадлежа́вший

  gehörig, zugehörig, der/die/das gehörte

• прослу́шивавший

  zuhörend, der zuhörte, der gehört hat

  abhörend, der abhörte, überwachend, der überwachte

• закалённый

  gehärtet, gestählt, abgehärtet

• закаля́ться

  sich stählen

  sich abhärten

  gehärtet werden

• ослы́шка

  Missverständnis, Hörfehler (als falsch Verstandenes), irrtümlich / falsch / fälschlich Gehörtes, Verwechslung beim Hören, Verhören (als falsch Verstandenes)

• грубе́вший

  rauer geworden, vergröbert, gehärtet

• закаля́вшийся

  gehärtet, gestählt, abgehärtet

• затверди́вший

  gehärtet, verfestigt, erstarrt

• кали́вший

  der/die/das gehärtet hat, der/die/das temperiert hat, gehärtet habend, temperiert habend

• отверде́вший

  gehärtet, erstarrt, verfestigt

Beispiele

• Исландия раньше принадлежа́ла Да́нии.

  Island gehörte früher zu Dänemark.

• Том взял что-то, что ему не принадлежа́ло.

  Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.

• Том взял кое-что, что ему не принадлежа́ло.

  Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.

• Ста́ло ясно, что украденный велосипе́д принадлежа́л ему.

  Es wurde klar, dass ihm das gestohlene Fahrrad gehörte.

• Э́ти страны принадлежа́ли Фра́нции.

  Diese Länder gehörten zu Frankreich.

• Она была́ не из тех, кто мо́жет рассла́бленно потя́гивать аперитив в о́бществе тех, кого она не зна́ет и никогда больше не уви́дит.

  Sie gehörte nicht zu denen, die ganz entspannt an einem Cocktailglas nippen können in Gesellschaft von Leuten, die sie nicht kennen und die sie nie wiedersehen werden.

• Ко́мната, в кото́рой я живу́, принадлежа́ла раньше моему́ бра́ту.

  Das Zimmer, wo ich wohne, gehörte früher meinem Bruder.

• Э́тот слова́рь принадлежи́т мое́й сестре́.

  Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

• Я был одним из са́мых приле́жных ученико́в и принадлежа́л к его люби́мчикам.

  Ich war einer der fleißigsten Schüler und gehörte zu seinen Günstlingen.

• Э́тот дневни́к принадлежа́л де́вочке, кото́рая жила в блока́дном Ленингра́де.

  Dieses Tagebuch gehörte einem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.

• Во вре́мя появле́ния рома́на «Дракула» Трансильвания принадлежа́ла не Румы́нии, а Австро-Венгрии.

  Zur Zeit der Entstehung des Romans „Dracula“ gehörte Transsylvanien nicht zu Rumänien, sondern zu Österreich-Ungarn.