gehörte russisch

• закалённый

  gehärtet, gestählt, abgehärtet

• закаля́ться

  sich stählen

  sich abhärten

  gehärtet werden

• ослы́шка

  Missverständnis, Hörfehler (als falsch Verstandenes), irrtümlich / falsch / fälschlich Gehörtes, Verwechslung beim Hören, Verhören (als falsch Verstandenes)

• грубе́вший

  rauer geworden, vergröbert, gehärtet

• закаля́вшийся

  gehärtet, gestählt, abgehärtet

• затверди́вший

  gehärtet, verfestigt, erstarrt

• кали́вший

  der/die/das gehärtet hat, der/die/das temperiert hat, gehärtet habend, temperiert habend

• отверде́вший

  gehärtet, erstarrt, verfestigt

• принадлежа́вший

  gehörig, zugehörig, der/die/das gehörte

• прослу́шивавший

  zuhörend, der zuhörte, der gehört hat

  abhörend, der abhörte, überwachend, der überwachte

Beispiele

• Исландия раньше принадлежа́ла Да́нии.Island gehörte früher zu Dänemark.
• Том взял что-то, что ему не принадлежа́ло.Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.
• Том взял кое-что, что ему не принадлежа́ло.Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.
• Ста́ло ясно, что украденный велосипе́д принадлежа́л ему.Es wurde klar, dass ihm das gestohlene Fahrrad gehörte.
• Э́ти страны принадлежа́ли Фра́нции.Diese Länder gehörten zu Frankreich.
• Она была́ не из тех, кто мо́жет рассла́бленно потя́гивать аперитив в о́бществе тех, кого она не зна́ет и никогда больше не уви́дит.Sie gehörte nicht zu denen, die ganz entspannt an einem Cocktailglas nippen können in Gesellschaft von Leuten, die sie nicht kennen und die sie nie wiedersehen werden.
• Ко́мната, в кото́рой я живу́, принадлежа́ла раньше моему́ бра́ту.Das Zimmer, wo ich wohne, gehörte früher meinem Bruder.
• Э́тот слова́рь принадлежи́т мое́й сестре́.Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
• Я был одним из са́мых приле́жных ученико́в и принадлежа́л к его люби́мчикам.Ich war einer der fleißigsten Schüler und gehörte zu seinen Günstlingen.
• Э́тот дневни́к принадлежа́л де́вочке, кото́рая жила в блока́дном Ленингра́де.Dieses Tagebuch gehörte einem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.
• Во вре́мя появле́ния рома́на «Дракула» Трансильвания принадлежа́ла не Румы́нии, а Австро-Венгрии.Zur Zeit der Entstehung des Romans „Dracula“ gehörte Transsylvanien nicht zu Rumänien, sondern zu Österreich-Ungarn.