gefiltert russisch

• фильтрова́ться

  gefiltert werden, durchfiltern (sich)

• отфильтрова́ться

  gefiltert werden, sich herausfiltern

• процеди́вший

  gefiltert habend, abgeseiht habend, durchgeseiht habend

• проце́женный

  abgeseiht, gefiltert

• це́женный

  abgeseiht, gefiltert

• фильтрова́вший

  der/die/das gefiltert hat

• фильтру́емый

  filtrierbar, wird gefiltert

• фильтро́ванный

  gefiltert

• проце́живаемый

  gefiltert, gesiebt, der gefiltert wird, der gesiebt wird

• нацеди́вшийся

  abgeseiht, gefiltert, angesammelt (durch Seihen/Filtern)

• отце́живаемый

  gefiltert, abgeseiht, dekantiert

• профильтрова́вший

  der/die/das gefiltert hat, filtriert

• профильтро́ванный

  gefiltert

• фильтру́ющийся

  gefiltert werdend, filternd

• фильтрова́вшийся

  gefiltert, filtriert

• отфильтрова́вший

  der gefiltert hat, gefiltert habend

• отфильтро́ванный

  gefiltert

• пропу́сканный

  versäumt, ausgelassen, übersprungen, weggelassen

  durchgelassen, durchgeleitet, gefiltert, passiert

• про́гнанный

  vertrieben, verjagt, verbannt, weggejagt

  durchgelaufen, verarbeitet, gefiltert

Beispiele

• Мария профильтровала во́ду.

  Maria hat das Wasser gefiltert.

• Том профильтровал во́ду.

  Tom hat das Wasser gefiltert.

• Нужно отфильтровать воду перед употреблением.

  Das Wasser muss vor dem Trinken gefiltert werden.

• Инженер, фильтровавший данные, нашёл ошибку в отчёте.

  Der Ingenieur, der die Daten gefiltert hatte, fand einen Fehler im Bericht.

• Вода, фильтруемая через уголь, становится чище.

  Durch Kohle gefiltertes Wasser wird sauberer.

• Воздух, фильтруемый этой системой, почти не содержит пыли.

  Die von diesem System gefilterte Luft enthält fast keinen Staub.

• Информация, фильтруемая цензурой, доходит до нас с опозданием.

  Von der Zensur gefilterte Informationen erreichen uns mit Verzögerung.

• Мы налили в чайник фильтрованную воду.

  Wir gossen gefiltertes Wasser in den Wasserkocher.

• Фильтрованный кофе получился очень мягким на вкус.

  Der gefilterte Kaffee schmeckte sehr mild.

• В бутылке была обычная фильтрованная вода из-под крана.

  In der Flasche war ganz gewöhnliches gefiltertes Leitungswasser.

• Профильтрованная вода стала совсем прозрачной.

  Das gefilterte Wasser wurde völlig klar.

• Мы использовали профильтрованный сок для десерта.

  Wir verwendeten gefilterten Saft für das Dessert.

• Квантуемый сигнал сначала фильтруют от помех.

  Das quantisierbare Signal wird zunächst von Störungen gefiltert.

• Воздух, фильтрующийся через маску, безопасен для дыхания.

  Die Luft, die durch die Maske gefiltert wird, kann gefahrlos eingeatmet werden.

• Инженер, отфильтровавший данные, отправил отчёт.

  Der Ingenieur, der die Daten gefiltert hatte, schickte den Bericht ab.

• Работник, отфильтровавший воду, проверил её чистоту.

  Der Arbeiter, der das Wasser gefiltert hatte, überprüfte dessen Reinheit.

• Учёный, отфильтровавший образец, начал анализ.

  Der Wissenschaftler, der die Probe gefiltert hatte, begann mit der Analyse.

• Отфильтрованная вода стала совершенно прозрачной.

  Das gefilterte Wasser wurde vollkommen klar.

• Мы использовали отфильтрованный сок для коктейля.

  Wir verwendeten gefilterten Saft für den Cocktail.

• Отфильтрованный воздух подавался в лабораторию.

  Gefilterte Luft wurde in das Labor geleitet.