gebrechlich russisch

• сла́бый

  schwach, schwächlich, gebrechlich, leistungsschwach, kraftlos, schlaff, matt

  locker, lose

• хру́пкий

  zerbrechlich, brüchig

  zart, fein, gebrechlich, schwächlich

• ве́тхий

  baufällig, abgenutzt

  altersschwach, gebrechlich

  alt

• дря́хлый

  altersschwach, gebrechlich, hinfällig

• тщеду́шный

  schwächlich, gebrechlich, kränklich

• хво́рый

  gebrechlich, kränklich, klapprig, hinfällig

• щу́пленький

  ziemlich mager, recht gebrechlich

• одряхле́ть

  gebrechlich werden

• дряхле́ть

  gebrechlich werden

• похва́рывавший

  kränkelnd, gebrechlich, anfällig für Krankheiten, oft krank

• убо́гость

  Kargheit, Armut, Armseligkeit, Ärmlichkeit, Tristesse, Gottverlassenheit

  Elend, Gebrechlichkeit

• дря́хлость

  Altersschwäche, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Klapprigkeit, Senilität

• одряхле́ние

  Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit

• ста́рчество

  Greisenalter, Senilität, hohes Alter, Gebrechlichkeit

  Starzentum, Ältestenschaft (geistliche), geistliche Führung durch einen Starzen

Beispiele

• Дряхлый старик медленно шёл по улице.

  Der gebrechliche alte Mann ging langsam die Straße entlang.

• Тщедушный старик еле держался на ногах.

  Der gebrechliche alte Mann konnte sich kaum auf den Beinen halten.

• Старик стал немощным и еле ходит.

  Der alte Mann ist gebrechlich geworden und kann kaum noch gehen.

• Немощный больной не мог встать с постели.

  Der gebrechliche Patient konnte nicht aus dem Bett aufstehen.

• Старый пёс совсем одряхлел за зиму.

  Der alte Hund ist über den Winter völlig gebrechlich geworden.

• Дедушка сильно одряхлел за последний год.

  Opa ist im vergangenen Jahr sehr gebrechlich geworden.

• Дедушка стал сильно дряхлеть в последние годы

  Opa ist in den letzten Jahren sehr gebrechlich geworden.

• Люди дряхлеют быстрее без движения и отдыха

  Ohne Bewegung und Erholung werden Menschen schneller gebrechlich.

• Старый пёс с каждым днём дряхлеет

  Der alte Hund wird von Tag zu Tag gebrechlicher.

• Старость принесла ему настоящую дряхлость

  Das Alter brachte ihm eine regelrechte Gebrechlichkeit.

• Дряхлость тела не мешала его ясному уму

  Die Gebrechlichkeit seines Körpers beeinträchtigte nicht die Klarheit seines Geistes.

• С каждым годом дряхлость становилась всё заметнее

  Mit jedem Jahr wurde seine Gebrechlichkeit deutlicher sichtbar.

• Врачи заметили признаки одряхления у пациента.

  Die Ärzte bemerkten beim Patienten Anzeichen von Gebrechlichkeit.

• Одряхление организма началось после тяжёлой болезни.

  Die körperliche Gebrechlichkeit setzte nach einer schweren Krankheit ein.

• С возрастом человек чувствует постепенное одряхление тела.

  Mit zunehmendem Alter spüren die Menschen, wie ihr Körper allmählich gebrechlicher wird.