gebrechlich russisch

сла́бый
schwach, schwächlich, kraftlos, gebrechlich
schwach, matt
locker, lose, schlaff
schwach, leistungsschwach
хру́пкий
zerbrechlich, brüchig
zart, fein, gebrechlich, schwächlich
ве́тхий
baufällig, verfallen
abgenutzt, abgetragen
altersschwach, gebrechlich
alt (im Alten Testament)
дря́хлый
altersschwach, gebrechlich, hinfällig
тщеду́шный
schwächlich, gebrechlich, kränklich
хво́рый
gebrechlich, kränklich, klapprig, hinfällig
одряхле́ть
gebrechlich werden
дряхле́ть
gebrechlich werden
щу́пленький
ziemlich mager, recht gebrechlich
одряхле́вший
hinfällig, senil, altersschwach, gebrechlich
baufällig, verfallen, abgenutzt, altersschwach
похва́рывавший
kränkelnd, gebrechlich, anfällig für Krankheiten, oft krank
убо́гость
Armseligkeit, Ärmlichkeit, Armut, Trostlosigkeit
Kargheit, Dürftigkeit, Beschränktheit
Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit
дря́хлость
Altersschwäche, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Klapprigkeit
ве́тхость
Baufälligkeit, Verfall, Altersschwäche (eines Gebäudes)
Hinfälligkeit, Altersschwäche, Gebrechlichkeit
одряхле́ние
Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit

Beispiele

Дряхлый старик медленно шёл по улице.
Der gebrechliche alte Mann ging langsam die Straße entlang.
Тщедушный старик еле держался на ногах.
Der gebrechliche alte Mann konnte sich kaum auf den Beinen halten.
Старик стал немощным и еле ходит.
Der alte Mann ist gebrechlich geworden und kann kaum noch gehen.
Немощный больной не мог встать с постели.
Der gebrechliche Patient konnte nicht aus dem Bett aufstehen.
Старый пёс совсем одряхлел за зиму.
Der alte Hund ist über den Winter völlig gebrechlich geworden.
Дедушка сильно одряхлел за последний год.
Opa ist im vergangenen Jahr sehr gebrechlich geworden.
Дедушка стал сильно дряхлеть в последние годы
Opa ist in den letzten Jahren sehr gebrechlich geworden.
Люди дряхлеют быстрее без движения и отдыха
Ohne Bewegung und Erholung werden Menschen schneller gebrechlich.
Старый пёс с каждым днём дряхлеет
Der alte Hund wird von Tag zu Tag gebrechlicher.
Старость принесла ему настоящую дряхлость
Das Alter brachte ihm eine regelrechte Gebrechlichkeit.
Дряхлость тела не мешала его ясному уму
Die Gebrechlichkeit seines Körpers beeinträchtigte nicht die Klarheit seines Geistes.
С каждым годом дряхлость становилась всё заметнее
Mit jedem Jahr wurde seine Gebrechlichkeit deutlicher sichtbar.
Врачи заметили признаки одряхления у пациента.
Die Ärzte bemerkten beim Patienten Anzeichen von Gebrechlichkeit.
Одряхление организма началось после тяжёлой болезни.
Die körperliche Gebrechlichkeit setzte nach einer schweren Krankheit ein.
С возрастом человек чувствует постепенное одряхление тела.
Mit zunehmendem Alter spüren die Menschen, wie ihr Körper allmählich gebrechlicher wird.