gebilligt russisch

• одо́бривший

  der/die zugestimmt hat, der/die gebilligt hat

• одо́бренный

  genehmigt, gebilligt, befürwortet, angenommen

• одобря́емый

  genehmigt, gebilligt, gutgeheißen, zustimmungsfähig

• визи́рованный

  visiert, gebilligt, genehmigt

• подмахиваемый

  beiläufig unterzeichnet, oberflächlich gebilligt, schnell abgezeichnet

Beispiele

• Он кивну́л, чтобы показа́ть, что он одо́брил мой план.

  Er nickte, um zu zeigen, dass er meinen Plan gebilligt hatte.

• Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.

  Sein Vater hätte seine Verlobung mit einem Mädchen, das nicht dieselben religiösen Überzeugungen wie ihre Familie teilt, niemals gebilligt.

• Родители одо́брили твой брак?

  Haben deine Eltern deine Heirat gebilligt?

• Это общезаводское решение приняли все начальники цехов.

  Diese gesamtbetriebliche Entscheidung wurde von allen Abteilungsleitern gebilligt.

• Комиссия, одобрявшая проект, собралась вчера.

  Die Kommission, die das Projekt gebilligt hatte, trat gestern zusammen.

• Совет, одобрявший бюджет, заседал два часа.

  Der Rat, der den Haushalt gebilligt hatte, tagte zwei Stunden lang.

• Этот план, одобряемый начальством, начали выполнять сразу.

  Mit der Umsetzung des von der Leitung gebilligten Plans wurde sofort begonnen.

• Закон, одобряемый экспертами, скоро вступит в силу.

  Das von Experten gebilligte Gesetz wird bald in Kraft treten.