gebüßt russisch

• поплати́вшийся

  der bezahlt hat, der die Folgen getragen hat, der gebüßt hat

• штрафо́ванный

  bestraft, gebüßt

• сле́довать

  folgen

  nachfolgen, sich reihen an, verfolgen

  befolgen, folgen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

• после́довать

  befolgen, folgen

  folgen, hervorgehen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

  nachfolgen, verfolgen

• вы́носить

  austragen, ausbrüten, gebären, aushecken, aussinnen

• вына́шивать

  austragen, ausbrüten, gebären, aushecken, aussinnen

• безу́мствовать

  toben, rasen, sich wie wild gebärden

• вы́глаженный

  gebügelt, geplättet

  glatt gemacht, glattgemacht, geglättet

• перехва́ливать

  übermäßig / über Gebühr loben, mit Lob überschütten

  alle / viele loben

• толья́ттинец

  Einwohner von Toljatti, gebürtiger Toljattianer

• томи́ч

  Einwohner von Tomsk (männlich), gebürtig aus Tomsk (männlich)

• вы́гладивший

  gebügelt, geglättet

• выглаживаемый

  bügelbar, glättbar, gebügelt werdend, glattgestrichen werdend

• гла́женный

  gebügelt, geglättet

• загла́женный

  gebügelt, geglättet

• наглаживаемый

  gebügelt werdend, geglättet werdend, gestrichen werdend

• огла́женный

  gestreichelt, liebkost

  gebügelt, geglättet

• отутю́женный

  gebügelt, geglättet

• разгла́дивший

  geglättet habend, gebügelt habend

• разгла́дившийся

  geglättet, gebügelt, glatt geworden

• разгла́женный

  geglättet, gebügelt, geplättet

• разгла́живавшийся

  geglättet, gebügelt

• храбря́щийся

  sich mutig gebärdend, auf tapfer tuend, der Tapferkeit vortäuschend

Beispiele

• Ты зна́ешь, что нужно де́лать, если в зда́нии пожа́р?

  Weißt du, was zu tun ist, wenn es ein Feuer im Gebäude gibt?

• Том погла́дил себе брюки.

  Tom hat seine Hose gebügelt.

• То́и припарковался пе́ред зда́нием.

  Tom parkte vor dem Gebäude.

• Том в зда́нии.

  Tom ist in dem Gebäude.

• Том где-то в э́том зда́нии.

  Tom ist irgendwo in diesem Gebäude.

• Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами.

  Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.

• «Большо́е спасибо вам обоим, Том и Мария!» — «Все спасибо полага́ются Тому. Я почти ничего не сде́лала».

  „Vielen Dank an euch beide, Tom und Maria!“ – „Aller Dank gebührt Tom. Ich habe gar nichts getan.“

• До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.

  Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.

• Вы зна́ете, что де́лать, если в зда́нии начнётся пожа́р?

  Wissen Sie, was zu tun ist, wenn im Gebäude ein Brand ausbricht?