geachtet russisch

• уважа́емый

  angesehen, geachtet

  sehr geehrter, verehrter

• почита́емый

  angesehen, verehrt, geachtet, respektiert

• чти́мый

  verehrt, geehrt, geachtet, achtbar

• почита́вшийся

  verehrt, geachtet, geehrt

• цени́вшийся

  geschätzt, bewertet, geachtet

• уво́женный

  respektiert, angesehen, geachtet

• ува́женный

  geachtet, angesehen, geehrt

• почита́ющийся

  verehrt, geachtet, angesehen

Beispiele

• Я стара́лся не упа́сть.

  Ich habe darauf geachtet, nicht zu fallen.

• Кажется, никто не обрати́л внима́ния на его слова.

  Offenbar hat niemand auf seine Worte geachtet.

• Похоже, никто не обрати́л внима́ния на то, что он сказа́л.

  Anscheinend hat niemand darauf geachtet, was er gesagt hat.

• Я не обрати́л внима́ния на то, что они говоря́т.

  Ich habe nicht darauf geachtet, was sie sagten.

• Я стара́лся э́того не де́лать.

  Ich habe darauf geachtet, das nicht zu tun.

• Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие.

  Er war keine große Leuchte, wurde aber wegen seiner Charakterfestigkeit und ungeheuren Arbeitskraft allgemein geachtet.

• Без твое́й по́мощи я бы не обрати́л на э́то внима́ния.

  Ohne deine Hilfe hätte ich nicht darauf geachtet.

• Купец, оделявший бедняков хлебом, был всеми уважаем.

  Der Kaufmann, der den Armen Brot gab, wurde von allen geachtet.

• Человек, призревавший сирот, был всеми уважаем.

  Der Mann, der sich um Waisen gekümmert hatte, wurde von allen geachtet.

• Права, прокламируемые конституцией, должны соблюдаться властями.

  Die in der Verfassung verkündeten Rechte müssen von den Behörden geachtet werden.