gähnend russisch

зия́ющий
klaffend, gähnend
зева́ющий
gähnend
зева́вший
gähnend, der gegähnt hat
зия́вший
klaffend, gähnend, weit offen
разева́вший
gähnend, weit aufgerissen, weit geöffnet
позёвывающий
gähnend, immer wieder gähnend
позёвывавший
gähnend, der gähnte
ротозе́йничающий
gaffend, gähnend, herumlungernd, trödelnd

Beispiele

В холоди́льнике ша́ром покати́.
Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.
В холоди́льнике ша́ром покати́. - "А ты когда-нибудь в холоди́льнике шары́ ката́л?" - "В холоди́льнике ша́ром покати́ - так говоря́т, когда открыва́ют холоди́льник и в у́жасе констати́руют, что там нет почти ничего съедо́бного".
„Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.“ — „Hast du schon einmal einen Kühlschrank gähnen gesehen?“ — „Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere. — Das sagt man, wenn man den Kühlschrank öffnet und entsetzt feststellt, dass fast nichts Essbares drin ist.“
В холоди́льнике цари́т зияющая пустота́.
Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.
В моём мо́згу цари́т зияющая пустота́.
In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.
Утром он выползал из палатки, зевая.
Morgens kroch er gähnend aus dem Zelt.
Зевнувший ребёнок сразу захотел спать.
Das gähnende Kind wollte sofort schlafen.
Зевающий студент едва слушал лекцию.
Der gähnende Student hörte der Vorlesung kaum zu.
Зевающая кошка растянулась на подоконнике.
Die gähnende Katze streckte sich auf der Fensterbank aus.
Зевавшая девушка попросила разрешения выйти.
Das gähnende Mädchen bat um Erlaubnis, gehen zu dürfen.
Позёвывающий студент сидел на задней парте.
Der gähnende Student saß in der letzten Reihe.
Позёвывающий кот лениво потянулся на подоконнике.
Die gähnende Katze streckte sich träge auf der Fensterbank.
Позёвывающие дети слушали сказку перед сном.
Die gähnenden Kinder lauschten einer Gute-Nacht-Geschichte.
Позёвывавший мальчик еле держал глаза открытыми.
Der gähnende Junge konnte kaum die Augen offen halten.
Позёвывавшая учительница объявила короткий перерыв.
Die gähnende Lehrerin kündigte eine kurze Pause an.
Позёвывавший водитель остановился выпить кофе.
Der gähnende Fahrer hielt an, um einen Kaffee zu trinken.