fragend russisch

• и́щущий

  suchend, fragend, forschend, neugierig

• вопроси́тельный

  interrogativ, Interrogativ-, Frage-

  fragend

• спра́шивающий

  fragend, nachfragend

• проси́вший

  bittend, der gebeten hat, fragend

• вопроша́ющий

  fragend, forschend, hinterfragend

• вопроси́тельно

  fragend

• запра́шивающий

  anfragend, fragend, fordernd

• опра́шивающий

  befragend, fragend, verhörend

• расспра́шивающий

  fragend, nachfragend

• вопроша́вший

  fragend, der fragte, befragte

• пытли́во

  forschend, fragend, neugierig, scharf

• спра́шивавший

  fragend, der fragte, der fragend war

• испра́шивающий

  fragend, bittend, anfragend

• допы́тывающийся

  fragend, nachforschend, sich erkundigend

• допы́тывавшийся

  nachforschend, sich erkundigend, fragend

• переспра́шивающий

  nachfragend, rückfragend, fragend

• выспра́шивающий

  fragend, ausfragend, neugierig, forschend

• вопроси́тельность

  Interrogativität, fragender Ausdruck

Beispiele

• Если вас спра́шивают, сколько будет, скажем, тридцать три на одиннадцать, ещё не известно, что име́л в ви́ду спрашивающий: умно́жить или раздели́ть?

  Wenn man Sie fragt, wie viel, sagen wir, dreiunddreißig mal elf ist, wissen Sie noch nicht, was der Fragende gemeint hat: multiplizieren oder dividieren?

• Он вопросительно посмотрел на меня.

  Er sah mich fragend an.

• Мальчик вопросительно поднял брови.

  Der Junge hob fragend die Augenbrauen.

• Она вопросительно кивнула в сторону двери.

  Sie nickte fragend in Richtung Tür.

• Спрашивающий ученик поднял руку.

  Der fragende Schüler hob die Hand.

• Она посмотрела на меня спрашивающим взглядом.

  Sie sah mich fragend an.

• Расспрашивающий журналист задавал много вопросов.

  Der fragende Journalist stellte viele Fragen.

• Он посмотрел на меня вопрошающим взглядом.

  Er sah mich fragend an.

• Она стояла с вопрошающим выражением лица.

  Sie stand mit einem fragenden Gesichtsausdruck da.

• Вопрошающий голос ребёнка звучал очень трогательно.

  Die fragende Stimme des Kindes klang sehr rührend.

• Он бросил на меня переспрашивающий взгляд.

  Er warf mir einen fragenden Blick zu.

• В её голосе слышался переспрашивающий тон.

  In ihrer Stimme lag ein fragender Ton.

• В её взгляде читалась явная вопросительность.

  In ihrem Blick lag ein deutlich fragender Ausdruck.

• Она бросила на меня полувопросительный взгляд.

  Sie warf mir einen halb fragenden Blick zu.

• В его голосе слышался полувопросительный тон.

  In seiner Stimme lag ein leicht fragender Ton.

• Он ответил полувопросительным кивком.

  Er antwortete mit einem halb fragenden Nicken.