fohlen russisch

• жеребёнок

  Fohlen, Füllen

• жереби́ться

  fohlen

• стригу́н

  einjähriges Fohlen, Jährling

  Kiefernmarkkäfer

• стригуно́к

  Enter (das / der), einjähriges Fohlen / Pferd

• окати́ться

  sich übergießen, sich begießen, sich abgießen

  kalben, lammen, fohlen, werfen (von Tieren)

• жеребя́чий

  Fohlen-

• жеребя́щийся

  fohlend

Beispiele

• Са́мый ди́кий жеребе́ц стано́вится лу́чшей ло́шадью.

  Das wildeste Fohlen wird das beste Pferd.

• Мать корми́ла новорожденного жеребёнка.

  Die Mutter fütterte das neugeborene Fohlen.

• Обезья́на е́хала на жеребёнке.

  Der Affe ritt auf einem Fohlen.

• Моя́ кобы́ла ожеребилась.

  Meine Stute hat ein Fohlen bekommen.

• Она кастри́ровала жеребёнка.

  Sie kastrierte ein Fohlen.

• Мастер сделал новую уздечку для жеребёнка.

  Der Handwerker fertigte ein neues Zaumzeug für das Fohlen an.

• На лугу паслись голенастые жеребята.

  Auf der Wiese grasten langbeinige Fohlen.

• Тонконогий жеребёнок бегал по зелёному полю.

  Das dünnbeinige Fohlen lief über das grüne Feld.

• Он купил буланого жеребёнка на рынке.

  Er kaufte auf dem Markt ein falbes Fohlen.

• Она вспаивала жеребёнка с ложки.

  Sie fütterte das Fohlen mit einem Löffel.

• В конюшне построили новый денник для жеребёнка

  Im Pferdestall wurde eine neue Box für das Fohlen gebaut.

• Кобыла сейчас жерёбая и скоро ожеребится.

  Die Stute ist derzeit trächtig und wird bald fohlen.

• Каурый жеребёнок бегал по лугу.

  Das hellfuchsfarbene Fohlen lief über die Wiese.

• Коневод показал нам молодого жеребёнка.

  Der Pferdezüchter zeigte uns ein Fohlen.

• Нечистокровный жеребёнок родился слабым и маленьким.

  Das nicht reinrassige Fohlen wurde schwach und klein geboren.

• Объездчик научил жеребёнка ходить в упряжке.

  Der Pferdeausbilder brachte dem Fohlen bei, im Geschirr zu gehen.

• Заводчик продал полукровного жеребёнка недорого.

  Der Züchter verkaufte das nicht reinrassige Fohlen günstig.

• Саврасый жеребёнок бегал рядом с матерью

  Ein falbes Fohlen lief neben seiner Mutter her.

• Хозяин поставил тавро на каждого жеребёнка.

  Der Besitzer versah jedes Fohlen mit einem Brandzeichen.

• У неё жеребячий восторг перед новой игрушкой

  Sie war angesichts des neuen Spielzeugs ganz fohlenhaft begeistert.

• Мальчик бегал с жеребячьим азартом по двору

  Der Junge rannte mit fohlenhaftem Übermut über den Hof.

• Его жеребячья радость была всем заметна

  Seine fohlenhafte Freude war für alle deutlich zu erkennen.

• Молодой конюх пытался приручить необъезженного жеребёнка.

  Der junge Stallknecht versuchte, das ungerittene Fohlen zu zähmen.

• Ветеринар приехал холостить жеребёнка на ферме.

  Der Tierarzt kam auf den Bauernhof, um das Fohlen zu kastrieren.

• Жеребёнок, брыкающийся в загоне, испугал детей.

  Das Fohlen, das im Pferch ausschlug, erschreckte die Kinder.

• Мы держались подальше от лягающегося жеребёнка на лугу.

  Wir hielten uns von dem ausschlagenden Fohlen auf der Wiese fern.

• Мы боялись жеребёнка, брыкавшего задними ногами.

  Wir hatten Angst vor dem Fohlen, das mit den Hinterbeinen ausschlug.

• Крестьянин, вспаивавший жеребёнка, каждый день приходил на конюшню.

  Der Bauer, der das Fohlen mit der Flasche aufzog, kam jeden Tag in den Stall.

• В конюшне сейчас несколько жеребящихся кобыл.

  Im Stall fohlen gerade mehrere Stuten.

• Жеребящаяся лошадь нуждается в спокойном месте.

  Eine fohlende Stute braucht einen ruhigen Ort.

• Жеребившаяся ночью кобыла родила здорового жеребёнка.

  Die Stute, die nachts gefohlt hatte, brachte ein gesundes Fohlen zur Welt.

• Человек, подковывавший жеребёнка, был очень осторожен.

  Der Mann, der das Fohlen beschlug, war sehr vorsichtig.

• Жеребёнок, подковываемый впервые, немного нервничал.

  Das Fohlen, das zum ersten Mal beschlagen wurde, war etwas nervös.

• Рысящий жеребёнок быстро обогнал остальных.

  Das trabende Fohlen überholte die anderen schnell.

• Треножимый жеребёнок не мог убежать далеко.

  Das gefesselte Fohlen konnte nicht weit laufen.

• Стреноживаемый жеребёнок пытался вырваться.

  Das Fohlen, das gefesselt wurde, versuchte, sich loszureißen.

• Треножащийся жеребёнок медленно двигался по полю.

  Das dreibeinig gefesselte Fohlen bewegte sich langsam über das Feld.