fällte russisch

• наполня́вший

  füllend, der/die/das füllte, der/die/das ausfüllte

• налива́вшийся

  eingegossen werdend, sich füllend, der sich füllte

• набива́вший

  der/die/das stopfte, der/die/das füllte, der/die/das packte

• наполня́вшийся

  sich füllend, der/die/das sich füllte, der/die/das gefüllt wurde

• поверга́вший

  der/die/das stürzte, der/die/das niederwarf, der/die/das fällte

• подруба́вший

  der abhieb, der fällte

• подсека́вший

  der fällte, der untergrub, der anschlug (Fisch), der unterhieb

Beispiele

• Она запо́лнила су́мку я́блоками.

  Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.

• Он напо́лнил буты́лку водо́й.

  Er füllte die Flasche mit Wasser.

• Он напо́лнил бока́л вино́м.

  Er füllte das Glas mit Wein.

• Он набра́л по́лное ведро воды.

  Er füllte einen ganzen Eimer mit Wasser.

• Боб напо́лнил ча́йник водо́й.

  Bob füllte den Topf mit Wasser.

• Он напо́лнил ведро водо́й.

  Er füllte den Eimer mit Wasser.

• Он свали́л де́рево у себя в са́ду.

  Er fällte einen Baum in seinem Garten.

• Том запо́лнил заявле́ние о приёме на рабо́ту.

  Tom füllte das Bewerbungsformular aus.

• Он сруби́л вишнёвое де́рево.

  Er fällte einen Kirschbaum.

• Том напо́лнил буты́лку питьевой водо́й.

  Tom füllte die Flasche mit Trinkwasser.

• Я нали́л в ва́зу воды.

  Ich füllte eine Vase mit Wasser.

• Он напо́лнил бока́лы вино́м.

  Er füllte die Gläser mit Wein.

• Ко́мната напо́лнилась ды́мом.

  Das Zimmer füllte sich mit Rauch.

• Теа́тр медленно наполня́лся людьми́.

  Das Theater füllte sich langsam mit Menschen.

• Он сруби́л в са́ду де́рево.

  Er fällte einen Baum im Garten.

• Толпа́ заполони́ла у́лицы.

  Die Menge füllte die Straßen.

• Том напо́лнил возду́шные шары́ ге́лием.

  Tom füllte die Luftballons mit Helium.

• Том напо́лнил до краёв бока́л вина Марии.

  Tom füllte Marias Weinglas bis zum Rand.

• Он сруби́л де́рево в своём са́ду.

  Er fällte einen Baum in seinem Garten.

• Он сруби́л де́рево у себя в са́ду.

  Er fällte einen Baum in seinem Garten.

• Том нали́л в стака́н воды.

  Tom füllte das Glas mit Wasser.

• Том напо́лнил стака́н водо́й.

  Tom füllte das Glas mit Wasser.

• Том запо́лнил бла́нки.

  Tom füllte die Lücken aus.

• Я напо́лнил ведро водо́й.

  Ich füllte den Eimer mit Wasser.

• Я напо́лнил стака́н.

  Ich füllte das Glas auf.

• Он сруби́л де́рево ради развлече́ния.

  Er fällte den Baum zum Spaß.

• Том нали́л в буты́лку холо́дной воды.

  Tom füllte die Flasche mit kaltem Wasser.

• Том напо́лнил ва́нну горя́чей водо́й.

  Tom füllte die Badewanne mit heißem Wasser.

• Том сруби́л вишнёвое де́рево.

  Tom fällte einen Kirschbaum.

• Том напо́лнил ведро водо́й.

  Tom füllte den Eimer mit Wasser.

• Том напо́лнил буты́лку водо́й.

  Tom füllte die Flasche mit Wasser.

• Том напо́лнил свой бока́л, а затем бока́л для Мэри.

  Tom füllte sein Glas und dann eines für Mary.

• Она сруби́ла де́рево.

  Sie fällte einen Baum.

• Том напо́лнил ча́шку водо́й.

  Tom füllte eine Tasse mit Wasser.

• Том нали́л в ча́шку воды.

  Tom füllte eine Tasse mit Wasser.

• Маша напо́лнила ведёрко песко́м с по́мощью пла́стиковой лопа́тки.

  Mary füllte ihren Eimer mithilfe einer Plastikschaufel mit Sand.

• Том напо́лнил своё ведро песко́м.

  Tom füllte seinen Eimer mit Sand.

• Том напо́лнил оба бока́ла вино́м.

  Tom füllte beide Gläser mit Wein.

• Том нали́л в оба бока́ла вина.

  Tom füllte beide Gläser mit Wein.

• Том напо́лнил ша́рик ге́лием.

  Tom füllte den Ballon mit Helium.

• Том нали́л в оба ведра́ воды.

  Tom füllte beide Eimer mit Wasser.

• Том напо́лнил оба ведра́ водо́й.

  Tom füllte beide Eimer mit Wasser.

• Том напо́лнил бассе́йн водо́й.

  Tom füllte den Swimmingpool mit Wasser.

• Том напо́лнил ва́нну водо́й.

  Tom füllte die Badewanne mit Wasser.

• Том снова напо́лнил кружку ко́фе.

  Tom füllte seine Kaffeetasse wieder auf.

• Том напо́лнил ведро холо́дной водо́й.

  Tom füllte den Eimer mit kaltem Wasser.

• Ребёнок насыпал в ведёрко песо́к.

  Das Kind füllte den Eimer mit Sand.

• Том напо́лнил три стака́на апельси́новым со́ком.

  Tom füllte die drei Gläser mit Orangensaft.

• Он напо́лнил кружку до краёв.

  Er füllte den Becher bis zum Rand.

• Том сруби́л де́рево, кото́рое росло́ пе́ред его до́мом.

  Tom fällte den Baum, der vor seinem Haus stand.

• Том снова напо́лнил свой стака́н.

  Tom füllte sein Glas wieder auf.

• Том напо́лнил свой стака́н водо́й.

  Tom füllte sein Glas mit Wasser.

• Том спили́л де́рево бензопилой.

  Tom fällte den Baum mit seiner Kettensäge.

• Том вновь напо́лнил стака́н Мэри.

  Tom füllte Marys Glas nach.

• Том нали́л в кастрю́лю воды.

  Tom füllte den Topf mit Wasser.

• Том нали́л в горшо́к воды.

  Tom füllte den Blumentopf mit Wasser.

• Том нали́л в котело́к воды.

  Tom füllte den Kessel mit Wasser.

• Запа́х роз напо́лнил всю ко́мнату.

  Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.

• Я напо́лнил мешо́к мукой доверху.

  Ich füllte einen Sack bis obenhin mit Mehl.

• Том напо́лнил кастрю́лю водо́й и поста́вил её на плиту́.

  Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.

• Боб нали́л в кастрю́лю воды.

  Bob füllte den Topf mit Wasser.

• Боб напо́лнил кастрю́лю водо́й.

  Bob füllte den Topf mit Wasser.

• Арома́т роз напо́лнил всю ко́мнату.

  Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.

• Он заполнил все графы анкеты.

  Er füllte alle Felder des Formulars aus.

• Людской поток заполнил всю площадь.

  Ein Menschenstrom füllte den ganzen Platz.

• Она наполнила чару крепким медом.

  Sie füllte den Becher mit starkem Met.

• Он наполнил флягу свежей водой из ручья.

  Er füllte die Feldflasche mit frischem Wasser aus dem Bach.

• Он налил бензин в канистру.

  Er füllte Benzin in den Kanister.

• Углубление в земле заполнилось водой

  Die Vertiefung im Boden füllte sich mit Wasser.

• Дождь заполнил котлован водой за ночь.

  Der Regen füllte die Baugrube über Nacht mit Wasser.

• Толпа переполнила маленький зал до отказа.

  Die Menge füllte den kleinen Saal bis zum Bersten.

• Он влил в бак немного бензина.

  Er füllte etwas Benzin in den Tank.

• Дровосек рубанул дерево одним ударом

  Der Holzfäller fällte den Baum mit einem einzigen Hieb.

• Стадион заполнялся людьми перед матчем.

  Das Stadion füllte sich vor dem Spiel mit Menschen.

• Комната быстро заполнялась дымом.

  Der Raum füllte sich schnell mit Rauch.

• Лесоруб срубил высокое дерево.

  Der Holzfäller fällte einen hohen Baum.

• Зал быстро заполнился зрителями перед концертом.

  Der Saal füllte sich vor dem Konzert schnell mit Zuschauern.

• Комната заполнилась дымом за минуту.

  Der Raum füllte sich innerhalb einer Minute mit Rauch.

• Она заполнила типовой бланк заявления.

  Sie füllte ein Standardformular für den Antrag aus.

• Она начинила пирог мясом и луком.

  Sie füllte den Kuchen mit Fleisch und Zwiebeln.

• Мама начинила утку яблоками.

  Mama füllte die Ente mit Äpfeln.

• Повар начинил перцы рисом.

  Der Koch füllte die Paprikaschoten mit Reis.

• Учитель заполнил табель посещаемости в конце месяца.

  Der Lehrer füllte am Monatsende die Anwesenheitsliste aus.

• Судья вынес пристрастный и несправедливый приговор

  Der Richter fällte ein voreingenommenes und ungerechtes Urteil.

• Мама хозяйственно сложила остатки еды в контейнер.

  Mama füllte die Essensreste ordentlich in einen Behälter.

• Он подрубил старое дерево у забора.

  Er fällte den alten Baum am Zaun.

• Зрители заполнили весь амфитеатр перед концертом

  Das Publikum füllte vor dem Konzert das gesamte Amphitheater.

• Многоликая толпа заполнила всю площадь.

  Die vielgestaltige Menge füllte den ganzen Platz.

• Водитель заполнил путевой лист перед выездом.

  Der Fahrer füllte vor der Abfahrt den Fahrtenbericht aus.

• Солдат наполнил баклагу холодной водой.

  Der Soldat füllte seine Feldflasche mit kaltem Wasser.

• Пастух наполнил бурдюк холодной водой

  Der Hirte füllte den Lederschlauch mit kaltem Wasser.

• Лаборант наполнил бюретку раствором кислоты.

  Der Laborant füllte die Bürette mit einer Säurelösung.

• Комиссия вынесла единогласный вердикт.

  Die Kommission fällte ein einstimmiges Urteil.

• Бухгалтер заполнил приходо-расходный журнал за неделю.

  Der Buchhalter füllte das Einnahmen- und Ausgabenjournal für die Woche aus.

• Она заполнила опросную анкету за пять минут.

  Sie füllte den Fragebogen in fünf Minuten aus.

• Фермер наполнил поилку водой для коров.

  Der Bauer füllte die Tränke für die Kühe mit Wasser.

• Студент, регистрирующийся на курсы, заполнил все нужные поля.

  Der Student, der sich für die Kurse anmeldete, füllte alle erforderlichen Felder aus.

• Начиняющая утку хозяйка добавила яблоки.

  Die Frau, die die Ente füllte, fügte Äpfel hinzu.

• Мастер, начиняющий блины начинкой, улыбался.

  Der Koch, der die Blini mit einer Füllung füllte, lächelte.

• Лесник, подрубавший старые деревья, услышал шум.

  Der Förster, der alte Bäume fällte, hörte ein Geräusch.