einmischte russisch

заме́шивавшийся
der geknetet wurde, der gemischt wurde, der eingerührt wurde
der sich einmischte, der verwickelt wurde, der hineingezogen wurde

Beispiele

Он требовал невмешательства во внутренние дела своей семьи.
Er forderte, dass man sich nicht in die inneren Angelegenheiten seiner Familie einmischte.
Мне надоел этот лезущий во все дела сосед.
Ich hatte diesen aufdringlichen Nachbarn satt, der sich in alles einmischte.
Вмешивающийся в разговор ребёнок быстро всем надоел.
Das Kind, das sich ständig in das Gespräch einmischte, ging allen schnell auf die Nerven.
Она устала от мужа, вмешивающегося в её работу.
Sie hatte es satt, dass ihr Mann sich in ihre Arbeit einmischte.
Друг, вмешивавшийся в мои дела, обиделся на мой ответ.
Der Freund, der sich ständig in meine Angelegenheiten einmischte, war von meiner Antwort beleidigt.
Она устала от сующихся с советами родственников.
Sie hatte die Nase voll von Verwandten, die sich ständig mit Ratschlägen einmischten.
Мальчик, влезающий в чужие дела, всем мешал.
Der Junge, der sich in die Angelegenheiten anderer einmischte, störte alle.
Ввязывающийся в спор друг только всё усложнял.
Der Freund, der sich in den Streit einmischte, machte alles nur noch komplizierter.
Ввязывающийся в драку парень получил предупреждение от учителя.
Der Junge, der sich in die Schlägerei einmischte, wurde vom Lehrer verwarnt.
Вторгающийся в разговор человек всех раздражал.
Die Person, die sich in das Gespräch einmischte, ging allen auf die Nerven.
Постоянно встревающий коллега мешал совещанию.
Der Kollege, der sich ständig einmischte, störte die Besprechung.
Встревающий в спор ребёнок всех рассмешил.
Das Kind, das sich in den Streit einmischte, brachte alle zum Lachen.
Мальчик, постоянно встревавший в разговоры взрослых, всех раздражал.
Der Junge, der sich ständig in die Gespräche der Erwachsenen einmischte, ging allen auf die Nerven.
Это был человек, встревавший в чужие дела без спроса.
Er war jemand, der sich ungefragt in die Angelegenheiten anderer einmischte.
Друг, встревавший в наш спор, только всё испортил.
Der Freund, der sich in unseren Streit einmischte, machte alles nur noch schlimmer.
Впутывающийся во все споры сосед всем надоел.
Der Nachbar, der sich in jeden Streit einmischte, ging allen auf die Nerven.
Повар, домешивающий сахар в тесто, улыбнулся.
Der Koch, der Zucker in den Teig einmischte, lächelte.
Сосед, замешивавшийся в чужие ссоры, часто страдал.
Der Nachbar, der sich immer wieder in die Streitigkeiten anderer einmischte, hatte oft darunter zu leiden.
Втёсывающийся в разговор сосед всех раздражал.
Der Nachbar, der sich ständig in das Gespräch einmischte, ging allen auf die Nerven.
Втёсывающийся во все дела коллега надоел начальству.
Der Kollege, der sich ständig in alles einmischte, ging der Chefetage auf die Nerven.
Втёсывавшийся во все разговоры сосед всех утомил.
Der Nachbar, der sich ständig in jedes Gespräch einmischte, ging allen auf die Nerven.
Он был человеком, постоянно втёсывавшимся в чужие дела.
Er war ein Mensch, der sich ständig in die Angelegenheiten anderer einmischte.

einmischte russisch

заме́шивавшийся

Beispiele