eingelaufen russisch

• обка́тываться

  eingefahren werden, eingelaufen werden

• обката́ться

  eingelaufen werden, eingefahren werden

  sich an etwas gewöhnen, sich einarbeiten

• обка́тывавшийся

  getestet werdend, erprobt werdend, eingelaufen werdend

• обка́тываемый

  getestet werdend, eingelaufen werdend, erprobt werdend, in Erprobung befindlich

• отка́танный

  eingefahren, eingelaufen, erprobt

  eingeübt, geprobt, erprobt

• перести́ранный

  überwaschen, eingelaufen, zu oft gewaschen

• прирабо́тавший

  zusätzlich verdient habend

  eingelaufen, eingearbeitet

• прирабо́танный

  eingelaufen, eingefahren, eingespielt

• притёртый

  eingeschliffen, eingepasst, eingelaufen

• притёршийся

  eingepasst, eingelaufen, eingeschliffen

  eingewöhnt, angepasst, akklimatisiert, vertraut

• разна́шивавшийся

  eingetragen, eingelaufen

• разно́шенный

  eingelaufen, abgetragen, ausgetragen, getragen

• се́вший

  leer, entladen, schwach

  heiser, belegt

  eingelaufen, geschrumpft

Beispiele

• Пла́тье "село" и, что ху́же, вы́цвело.

  Das Kleid ist eingelaufen und, was noch schlimmer ist, verblasst.

• Но́вая руба́шка Тома села, когда он постира́л её, и теперь мала́ ему.

  Toms neues Hemd ist beim Waschen eingelaufen und passt ihm jetzt nicht mehr.

• Мои́ джинсы сели после сти́рки.

  Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.

• Я не влеза́ю в джинсы. Они сели?

  Meine Jeans passen mir nicht mehr. Sind sie eingelaufen?

• Мои́ джинсы сели.

  Meine Jeans ist eingelaufen.

• Мои́ джинсы сели после того́, как я их постира́л.

  Meine Jeans sind eingelaufen, nachdem ich sie gewaschen hatte.

• Мои́ джинсы сели после того́, как я их постира́ла.

  Meine Jeans sind eingelaufen, nachdem ich sie gewaschen hatte.

• Мой свитер сел после сти́рки.

  Mein Pullover ist beim Waschen eingelaufen.

• Кажется, у меня джинсы сели.

  Ich glaube, meine Jeans sind eingelaufen.

• Усадка ткани после стирки была небольшой.

  Der Stoff ist nach dem Waschen nur geringfügig eingelaufen.

• Ткань ужалась после стирки в горячей воде.

  Der Stoff ist nach dem Waschen in heißem Wasser eingelaufen.

• Севший после стирки свитер теперь мне мал.

  Der Pullover ist beim Waschen eingelaufen und ist mir jetzt zu klein.

• Он надел свои старые разношенные кроссовки.

  Er zog seine alten, eingelaufenen Turnschuhe an.

• Разношенные туфли были очень удобными.

  Die eingelaufenen Schuhe waren sehr bequem.

• Разносившиеся кроссовки стали удобными и мягкими.

  Die eingelaufenen Turnschuhe waren bequem und weich geworden.

• Он ходил в разносившихся туфлях уже третий год.

  Er trug diese eingelaufenen Schuhe bereits im dritten Jahr.

• Разносившиеся ботинки сидели на ноге свободно.

  Die eingelaufenen Stiefel saßen locker am Fuß.

• Эта рубашка совсем перестиранная и села.

  Dieses Hemd ist völlig überwaschen und eingelaufen.

• Обмявший новые сапоги брат ходил уже свободно.

  Nachdem mein Bruder seine neuen Stiefel eingelaufen hatte, konnte er schon bequem darin laufen.

• Разнашивавший туфли весь вечер, он наконец сел отдохнуть.

  Nachdem er den ganzen Abend seine Schuhe eingelaufen hatte, setzte er sich schließlich hin, um sich auszuruhen.

• Эти туфли, разнашиваемые целую неделю, наконец стали удобными.

  Diese Schuhe, die eine ganze Woche lang eingelaufen wurden, sind endlich bequem geworden.

• Разнашиваемые сапоги постепенно перестали натирать ногу.

  Die eingelaufenen Stiefel scheuerten allmählich nicht mehr am Fuß.

• Кроссовки, разнашивающиеся быстро, подошли мне через пару дней.

  Die schnell eingelaufenen Turnschuhe passten mir nach ein paar Tagen.

• Приработанная деталь двигателя служила очень долго.

  Das eingelaufene Motorteil hielt sehr lange.

• Механизм, притиравшийся несколько дней, стал работать плавно.

  Der Mechanismus, der sich mehrere Tage eingelaufen hatte, funktionierte nun reibungslos.