eingegraben russisch

• впи́вшийся

  eingebettet, versenkt, eingegraben

• зары́тый

  begraben, vergraben, eingegraben

• вкопа́вший

  eingegraben, vergraben

• окопа́вшийся

  verschanzt, eingegraben, befestigt

• вры́вший

  eingegraben habend, vergraben habend

• вры́тый

  eingegraben, vergraben, eingebettet

• насекаемый

  eingeschnitten, eingegraben, gekerbt

• обка́пываемый

  umgraben werdend, eingegraben werdend, verschanzt werdend

• вгры́зшийся

  eingebissen, eingegraben, eingewurzelt

• окопа́вший

  der sich eingegraben hat, eingegraben

• око́панный

  verschanzt, eingegraben

• запечатле́вшийся

  eingeprägt, haften geblieben, sich eingegraben (im Gedächtnis)

  festgehalten, aufgenommen

• прико́пленный

  zurückgelegt, gespart, gehortet, versteckt

  vergraben, eingegraben, im Boden gelagert

• зака́пываемый

  vergraben werdend, eingegraben werdend

  eingeträufelt werdend, eingetropft werdend

• вко́панный

  eingegraben, eingepflanzt, verankert

  wie angewurzelt, fassungslos, erstarrt

Beispiele

• Вкопавший столбы рабочий вытер лоб.

  Der Arbeiter, der die Pfosten eingegraben hatte, wischte sich die Stirn ab.

• Отец, вкопавший в землю бочку, доволен работой.

  Der Vater, der ein Fass im Boden eingegraben hatte, war mit der Arbeit zufrieden.

• Сосед, вкопавший новый забор, попросил помощи.

  Der Nachbar, der den neuen Zaun eingegraben hatte, bat um Hilfe.

• Окапывавшиеся всю ночь солдаты сильно устали.

  Die Soldaten, die sich die ganze Nacht eingegraben hatten, waren völlig erschöpft.

• Окапывавшийся у реки взвод ждал приказа.

  Der Zug, der sich am Fluss eingegraben hatte, wartete auf Befehle.

• Он рассказал об окапывавшихся под обстрелом бойцах.

  Er erzählte von den Kämpfern, die sich unter Beschuss eingegraben hatten.

• Столб был врыт глубоко в землю.

  Der Pfosten war tief in den Boden eingegraben.

• В саду стоял врытый в грунт старый камень.

  Im Garten stand ein alter, in den Boden eingegrabener Stein.

• Врытый столб держал забор надёжно всю зиму.

  Der eingegrabene Pfosten hielt den Zaun den ganzen Winter über zuverlässig.

• Рабочий, вкапывавший столбы, устал и сел отдохнуть.

  Der Arbeiter, der die Pfosten eingegraben hatte, wurde müde und setzte sich zum Ausruhen hin.

• Столб, вкапываемый рабочими, стоял ровно.

  Der von den Arbeitern eingegrabene Pfosten stand gerade.

• Труба, вкапываемая в землю, была длинной.

  Das in die Erde eingegrabene Rohr war lang.