eingefügt russisch

• вста́вленный

  eingefügt, eingesetzt, installiert

• помеща́емый

  platziert werdend, untergebracht werdend, eingefügt werdend

• во́ткнутый

  eingesteckt, gesteckt, eingefügt, eingestochen

• вонзённый

  eingestochen, eingepflanzt, eingedrungen, eingefügt

• вкли́нившийся

  eingekeilt, eingefügt, eingedrungen, dazwischengetreten

• вписа́вшийся

  eingefügt, angepasst, integriert

• просу́нувший

  der eingefügt hat, der durchgeschoben hat, der hindurchgesteckt hat

• вставля́вшийся

  eingefügt, eingesetzt, der eingesetzt wurde, das eingefügt wurde

• уложи́вшийся

  der sich eingefügt hat, der sich an die Frist gehalten hat, der innerhalb (der Grenzen) geblieben ist

• вде́лавший

  eingesetzt habend, eingefügt habend, befestigt habend

• вставля́ющийся

  einsetzbar, steckbar, sich einfügend, eingefügt werdend

• впая́вший

  eingelötet habend, eingefügt habend, der/die/das eingelötet hat, der/die/das eingefügt hat

• вдёргиваемый

  eingefädelt, eingezogen, eingefügt (durch Ziehen)

• вкрапливаемый

  eingestreut, eingelagert, eingearbeitet, eingefügt

• вверну́вший

  der eingeschraubt hat, der hereingeschraubt hat, der eingesetzt hat (durch Schrauben)

  der eingeworfen hat, der dazwischengeworfen hat, der eingefügt hat (eine Bemerkung)

• вста́вившийся

  aufgestanden, aufgerichtet

  nüchtern geworden, vom Rausch erholt

  eingefügt, eingesetzt

Beispiele

• Она не вписа́лась в коллекти́в, и други́е де́вушки издева́ются над ней.

  Sie hat sich nicht in die Gruppe eingefügt, und die anderen Mädchen machen sich über sie lustig.

• Я поста́вил здесь запяту́ю. Э́то правильно?

  Ich habe hier ein Komma eingefügt. Ist das richtig?

• Этот фрейм нужно вставить в код.

  Dieser Frame muss in den Code eingefügt werden.

• Автор оставил ремарку перед началом второго акта.

  Der Autor hat vor Beginn des zweiten Akts eine Bühnenanweisung eingefügt.

• Эта вклейка была вставлена позже.

  Dieser Einleger wurde später eingefügt.

• В новую статью добавили информационную плашку сбоку.

  In den neuen Artikel wurde an der Seite ein Infokasten eingefügt.

• Я вставил в письмо гиперссылку на наш сайт.

  Ich habe einen Hyperlink zu unserer Website in die E-Mail eingefügt.

• В текст вставлено несколько новых слов.

  In den Text sind mehrere neue Wörter eingefügt worden.

• Слово, вставляемое в это предложение, было выбрано случайно.

  Das Wort, das in diesen Satz eingefügt wurde, war zufällig ausgewählt worden.

• Текст, вставляемый в документ, содержал ошибку.

  Der Text, der in das Dokument eingefügt wurde, enthielt einen Fehler.

• Вставлявшийся в текст пример оказался лишним.

  Das in den Text eingefügte Beispiel erwies sich als überflüssig.

• Вставлявшийся много раз кадр так и не вошел в фильм.

  Die viele Male eingefügte Szene schaffte es trotzdem nicht in den Film.

• Этот элемент, вклиниваемый в конструкцию, важен для устойчивости.

  Dieses in die Konstruktion eingefügte Element ist für ihre Stabilität wichtig.