durchgestrichen russisch

• протёртый

  durchgewetzt, durchgescheuert, durchgerieben

  püriert, zerdrückt, durchgestrichen, passiert

• вы́черкнувший

  der/die/das durchgestrichen hat, durchgestrichen habend

• вы́черкнутый

  gestrichen, gelöscht, durchgestrichen

• выма́рывавшийся

  beschmutzt werdend, verunreinigt werdend

  durchgestrichen werdend, gelöscht werdend

• выма́рывающийся

  gestrichen werdend, durchgestrichen werdend, gelöscht werdend

• вычёркиваемый

  durchgestrichen, gestrichen, gelöscht (im Prozess des Entfernens befindlich)

• заче́рченный

  durchgestrichen, durchkreuzt

• зачеркну́вший

  der/die durchgestrichen hat, durchgestrichen habend

• зачерти́вший

  gezeichnet habend, skizziert habend

  durchgestrichen habend

• зачёркиваемый

  durchgestrichen werdend, zum Durchstreichen bestimmt, streichbar

• зачёркнутый

  durchgestrichen, gestrichen

• исчёркавший

  der alles bekritzelt hat, der alles durchgestrichen hat, der alles mit Linien bedeckt hat

• перече́рчиваемый

  neu gezeichnet werdend, neu entworfen werdend

  durchgestrichen werdend, gestrichen werdend

• перечеркну́вший

  der durchgestrichen hat, der durchgestrichen hatte

  der annulliert hat, der aufgehoben hat, der zunichte gemacht hat

• перечёркиваемый

  durchgestrichen werdend, gestrichen werdend, annulliert werdend

• перечёркнутый

  durchgestrichen, durchkreuzt, annulliert

• черкну́вший

  der notiert hatte, der kurz hingeschrieben hatte, der durchgestrichen hatte

• исче́рченный

  mit Linien bedeckt; liniiert

  durchgestrichen; vollgekritzelt

Beispiele

• Я исчеркал черновик и начал заново.

  Ich habe den Entwurf durchgestrichen und von vorne angefangen.

• Учитель, вычеркнувший мою фамилию, извинился.

  Der Lehrer, der meinen Nachnamen durchgestrichen hatte, entschuldigte sich.

• Учитель, зачеркнувший ошибку, объяснил правило заново.

  Der Lehrer, der den Fehler durchgestrichen hatte, erklärte die Regel noch einmal.

• Это слово оказалось зачёркнутым в тексте.

  Dieses Wort war im Text durchgestrichen.

• В документе было несколько зачёркнутых строк.

  In dem Dokument gab es mehrere durchgestrichene Zeilen.

• Зачёркнутый пункт списка уже не важен.

  Der durchgestrichene Punkt auf der Liste ist nicht mehr wichtig.

• Учитель, перечеркнувший мою работу, поставил двойку.

  Der Lehrer, der meine Arbeit durchgestrichen hatte, gab mir eine Fünf.

• Он показал мне перечёркнутый лист с ошибками.

  Er zeigte mir das durchgestrichene Blatt mit den Fehlern.

• В документе было много перечёркнутых слов.

  In dem Dokument standen viele durchgestrichene Wörter.

• Перечёркнутый пункт в списке означает, что дело сделано.

  Ein durchgestrichener Punkt auf der Liste bedeutet, dass die Aufgabe erledigt ist.

• Учитель, зачёркивавший ошибки, вернул тетради ученикам.

  Der Lehrer, der die Fehler durchgestrichen hatte, gab den Schülern ihre Hefte zurück.

• Мальчик, зачёркивавший неверные ответы, вздохнул с облегчением.

  Der Junge, der die falschen Antworten durchgestrichen hatte, seufzte erleichtert.

• Каждая ошибка, зачёркиваемая красным, бросалась в глаза.

  Jeder rot durchgestrichene Fehler sprang ins Auge.

• Учитель, исчёркивавший тетради весь вечер, устал.

  Der Lehrer, der den ganzen Abend die Hefte durchgestrichen hatte, war müde.

• Редактор, исчёркивавший рукопись, вздохнул с облегчением.

  Der Redakteur, der das Manuskript durchgestrichen hatte, seufzte erleichtert.

• Текст, исчёркиваемый учителем, становился всё менее читаемым.

  Der vom Lehrer durchgestrichene Text wurde immer schlechter lesbar.

• Черновик, исчёркиваемый редактором, лежал на столе.

  Der vom Redakteur durchgestrichene Entwurf lag auf dem Tisch.

• Документ, исчёркиваемый цензором, потерял почти весь смысл.

  Das vom Zensor durchgestrichene Dokument hatte fast seinen gesamten Sinn verloren.