durchgeblättert russisch

• листаемый

  durchgeblättert, blätterbar

• прокру́ченный

  gedreht, durchgespult, durchgeblättert

  abgespielt, vorgeführt, gezeigt

  beworben, vermarktet, gehypt

• почитываемый

  gelegentlich gelesen, hin und wieder gelesen, durchgeblättert

• перели́стываемый

  durchgeblättert werdend

• проли́станный

  durchgeblättert, überflogen

• листанный

  durchgeblättert, durchgesehen

• листа́вший

  blätternd, durchblätternd, der/die/das durchgeblättert hatte

• полиста́вший

  der geblättert hat, der durchgeblättert hat, durchgeblättert habend

• поли́станный

  durchgeblättert

• перелиста́вший

  der durchgeblättert hat, der die Seiten umgeblättert hat

• перели́станный

  durchgeblättert, umgeblättert

• пролиста́вший

  durchgeblättert (habend), überflogen (habend)

• просмотре́вший

  der durchgesehen hat, der überprüft hat, der durchgeblättert hat, der angesehen hat

  der übersehen hat, der verpasst hat, der nicht bemerkt hat

Beispiele

• Катя пролиста́ла журна́л.

  Katia hat die Zeitung durchgeblättert.

• Она пролиста́ла журна́л.

  Sie hat die Zeitung durchgeblättert.

• Эта старая книга была много раз листанная детьми.

  Dieses alte Buch war von Kindern schon oft durchgeblättert worden.

• Листанный журнал лежал на столе весь день.

  Die durchgeblätterte Zeitschrift lag den ganzen Tag auf dem Tisch.

• Мне попался уже листанный кем-то каталог.

  Mir fiel ein Katalog in die Hände, den jemand bereits durchgeblättert hatte.

• Полиставший книгу студент отложил её в сторону.

  Nachdem der Student das Buch durchgeblättert hatte, legte er es beiseite.

• Полиставший старые фотографии, дед загрустил.

  Nachdem der Großvater die alten Fotos durchgeblättert hatte, wurde er traurig.

• Полистанный журнал лежал на столе раскрытым.

  Die durchgeblätterte Zeitschrift lag aufgeschlagen auf dem Tisch.

• Мы нашли полистанную книгу без обложки.

  Wir fanden ein durchgeblättertes Buch ohne Umschlag.

• Полистанный каталог валялся возле кассы.

  Ein durchgeblätterter Katalog lag neben der Kasse.

• Книга, перелистываемая ребёнком, была очень старой.

  Das Buch, das von dem Kind durchgeblättert wurde, war sehr alt.

• Перелиставший весь журнал, он отложил его в сторону.

  Nachdem er die ganze Zeitschrift durchgeblättert hatte, legte er sie beiseite.

• Мальчик, перелиставший книгу, ничего не понял.

  Der Junge, der das Buch durchgeblättert hatte, verstand nichts.

• Перелиставший все страницы студент устал искать нужную главу.

  Der Student, der alle Seiten durchgeblättert hatte, war es leid, nach dem richtigen Kapitel zu suchen.

• Перелистанный журнал лежал на столе.

  Die durchgeblätterte Zeitschrift lag auf dem Tisch.

• Это была уже перелистанная книга.

  Es war ein bereits durchgeblättertes Buch.

• Перелистанные страницы альбома пахли старой бумагой.

  Die durchgeblätterten Seiten des Albums rochen nach altem Papier.

• Пролиставший всю книгу, он так и не понял сюжета

  Nachdem er das ganze Buch durchgeblättert hatte, verstand er die Handlung immer noch nicht.

• Пролиставший журнал студент отложил его в сторону

  Der Student, der die Zeitschrift durchgeblättert hatte, legte sie beiseite.

• Пролистанный журнал лежал на столе

  Die durchgeblätterte Zeitschrift lag auf dem Tisch.

• Пролистанная книга оказалась неинтересной

  Das durchgeblätterte Buch erwies sich als uninteressant.

• Все страницы были быстро пролистаны за вечер

  Alle Seiten wurden an diesem Abend schnell durchgeblättert.