dummer russisch

• шту́чка

  Ding, Stück

  Unfug, dummer Einfall, Schnapsidee

• шко́да

  Dummer-Jungen-Streich

  Rüpel, Schlingel, Strolch

• о́лух

  Einfallspinsel, Dummerchen, Dummkopf

• глупы́ш

  Dummerchen, Dummerjan

  Eissturmvogel

• глупы́шка

  (kleines) Dummerchen, Dummerjan, Dummchen

• дурале́й

  Dummerjan, Döskopp

• мальчи́шество

  jungenhafte Unbekümmertheit

  └ Dummerjungenstreich/Dummejungenstreich┘, Jungenstreich, Kinderei

• несмышлёныш

  Dummchen, Dummerjan

• ослёнок

  Eseljunges

  kleiner Esel, Dummerjan

• простачо́к

  Kindskopf, Dummerchen, Dummerjan

Beispiele

• Э́то была́ очень глу́пая оши́бка.Das war ein sehr dummer Fehler.
• У́мный всё замеча́ет. Глупе́ц обо всём де́лает замеча́ние.Ein kluger Mensch bemerkt alles. Ein dummer macht zu allem eine Bemerkung.
• Како́й глу́пый коммента́рий!Was für ein dummer Kommentar!
• Когда Мария говори́т о То́ме, э́то произво́дит впечатле́ние, что она говори́т о дурачке́.Wenn Maria über Tom spricht, wirkt es, als rede sie über ein Dummerchen.
• Мы живём в эпо́ху у́мных телефо́нов и глу́пых люде́й.Wir leben in einer Zeit schlauer Telefone und dummer Leute.
• Я же тебе говори́л, что э́то дура́цкий план.Ich habe dir ja gesagt, dass es ein dummer Plan war.