dummer russisch

• шту́чка

  Ding, Stück

  Unfug, dummer Einfall, Schnapsidee

• о́лух

  Einfallspinsel, Dummerchen, Dummkopf

• глупы́ш

  Dummerchen, Dummerjan

  Eissturmvogel

• глупы́шка

  (kleines) Dummerchen, Dummerjan, Dummchen

• дурале́й

  Dummerjan, Döskopp

• мальчи́шество

  jungenhafte Unbekümmertheit

  Dummerjungenstreich/Dummejungenstreich, Jungenstreich, Kinderei

• несмышлёныш

  Dummchen, Dummerjan

• ослёнок

  Eseljunges

  kleiner Esel, Dummerjan

Beispiele

• Како́й же он тупо́й!!!

  Was für ein dummer Junge er ist!!!

• Youtube - исто́чник сла́вы но́вых тупы́х певцо́в вроде Джастина Бибера.

  YouTube ist die Quelle des Ruhms neuer dummer Sänger wie Justin Bieber.

• Э́то дура́цкое и́мя.

  Das ist ein dummer Name.

• Э́то невообрази́мо тупо́й фильм.

  Das ist ein unglaublich dummer Film.

• Я говори́л тебе, что э́то глу́пый план.

  Ich habe dir gesagt, dass es ein dummer Plan war.

• Э́то была́ глу́пая оши́бка.

  Das war ein dummer Fehler.

• Кака́я глу́пая шу́тка!

  Was für ein dummer Witz!

• Что за глу́пая шу́тка!

  Was für ein dummer Witz!

• Э́то была́ глу́пая шу́тка.

  Das war ein dummer Witz.

• Том — довольно глу́пый па́рень.

  Tom ist ein ziemlich dummer Kerl.

• Том — глу́пый челове́к.

  Tom ist ein dummer Mann.

• Э́то была́ просто глу́пая оши́бка.

  Es war einfach ein dummer Fehler.

• Э́то была́ очень глу́пая оши́бка.

  Das war ein sehr dummer Fehler.

• Э́то твоя́ со́бственная глу́пая оши́бка.

  Das ist dein eigener dummer Fehler.

• Том говори́т много глу́постей.

  Tom sagt eine Menge dummer Dinge.

• У́мный всё замеча́ет. Глупе́ц обо всём де́лает замеча́ние.

  Ein kluger Mensch bemerkt alles. Ein dummer macht zu allem eine Bemerkung.

• Како́й глу́пый коммента́рий!

  Was für ein dummer Kommentar!

• Когда Мария говори́т о То́ме, э́то произво́дит впечатле́ние, что она говори́т о дурачке́.

  Wenn Maria über Tom spricht, wirkt es, als rede sie über ein Dummerchen.

• Мы живём в эпо́ху у́мных телефо́нов и глу́пых люде́й.

  Wir leben in einer Zeit schlauer Telefone und dummer Leute.

• Я же тебе говори́л, что э́то дура́цкий план.

  Ich habe dir ja gesagt, dass es ein dummer Plan war.

• В интернете появилась глупая статейка про звезду.

  Im Internet erschien ein dummer kleiner Artikel über den Star.

• Между соседями началась глупая перебранка из-за парковки.

  Zwischen den Nachbarn begann wegen eines Parkplatzes ein dummer Streit.

• Не плачь, глупыш, всё будет хорошо.

  Weine nicht, Dummerchen, alles wird gut.

• Ты чего испугался, глупыш мой?

  Wovor hast du Angst, mein Dummerchen?

• Ах ты, глупышка, куда ты бежишь?

  Ach, du kleines Dummerchen, wohin rennst du?

• Моя маленькая глупышка опять всё перепутала.

  Mein kleines Dummerchen hat wieder alles durcheinandergebracht.

• Учитель, отбривавший учеников за глупые вопросы, был строг.

  Der Lehrer, der Schüler wegen dummer Fragen schroff abwies, war streng.