diplomatisch russisch

• дипломати́ческий

  diplomatisch

• дипломати́чный

  diplomatisch, feinfühlig

• дипломати́чно

  diplomatisch (auf das einem Diplomaten würdige Verhalten bezogen, vorsichtig-salomonisch), feinfühlig, mit Fingerspitzengefühl

• полити́чный

  taktvoll, diplomatisch, weltgewandt

• дипломати́чески

  diplomatisch

  diplomatisch, taktvoll

• дема́рш

  Demarche, diplomatischer Schritt, Intervention

  Protestaktion, demonstrativer Auszug, Protestgeste

  Eskapade, Kapriole

• дипломати́чность

  Diplomatie, Taktgefühl, diplomatisches Geschick

Beispiele

• Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.

  Der diplomatische Dialog half, den Konflikt zu beenden.

• Япо́ния име́ет дипломати́ческие отноше́ния с Китаем.

  Japan unterhält diplomatische Beziehungen zu China.

• Мои́м пе́рвым впечатле́нием бы́ло, что он дипломати́чный поли́тик.

  Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.

• Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с сосе́дними стра́нами.

  Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen zu den Nachbarländern abgebrochen.

• Две страны не име́ют дипломати́ческих отноше́ний.

  Die beiden Länder unterhalten keine diplomatischen Beziehungen.

• Обе страны не име́ют дипломати́ческих отноше́ний.

  Beide Länder unterhalten keine diplomatischen Beziehungen.

• Между двумя стра́нами нет дипломати́ческих отноше́ний.

  Zwischen den beiden Ländern bestehen keine diplomatischen Beziehungen.

• Между двумя стра́нами отсу́тствуют дипломати́ческие отноше́ния.

  Zwischen den beiden Ländern gibt es keine diplomatischen Beziehungen.

• Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с Соединёнными Шта́тами.

  Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten abgebrochen.

• Э́ти два госуда́рства разорва́ли дипломати́ческие отноше́ния.

  Die beiden Staaten haben die diplomatischen Beziehungen abgebrochen.

• Том отве́тил дипломатично.

  Tom antwortete diplomatisch.

• Том был довольно дипломати́чен.

  Tom war ziemlich diplomatisch.

• Том дипломати́чен.

  Tom ist diplomatisch.

• Дипломати́ческие отноше́ния между Япо́нией и Се́верной Кореей ещё не установлены.

  Zwischen Japan und Nordkorea sind noch keine diplomatischen Beziehungen aufgenommen worden.

• Поня́тие "дру́жба" непримени́мо в дипломати́ческих отноше́ниях.

  Der Begriff „Freundschaft“ ist auf diplomatische Beziehungen nicht anwendbar.

• Дипломатические сношения между странами были прерваны

  Die diplomatischen Beziehungen zwischen den Ländern wurden abgebrochen.

• Соблюдение декорума важно на дипломатическом приёме.

  Bei einem diplomatischen Empfang ist es wichtig, das Dekorum zu wahren.

• Постарайся быть политичным на этой встрече.

  Versuch, bei diesem Treffen diplomatisch zu sein.

• Её политичный ответ всех устроил.

  Ihre diplomatische Antwort stellte alle zufrieden.

• Она дипломатично ответила на трудный вопрос.

  Sie beantwortete die schwierige Frage diplomatisch.

• Начальник дипломатично отказал сотруднику.

  Der Vorgesetzte lehnte die Bitte des Mitarbeiters diplomatisch ab.