delegiert russisch

пору́ченный
anvertraut, beauftragt, delegiert, übergeben
делеги́ровавший
der delegiert hat, delegiert
делеги́рованный
delegiert
перепоруча́вший
der delegiert hatte, der neu zugeteilt hatte
спи́хиваемый
abgeschoben werdend, delegiert werdend
отряжа́ющийся
delegiert werdend, entsandt werdend, beauftragt werdend
делега́т
der Delegierte
представи́тельница
Vertreterin, Sprecherin, Delegierte
делега́тка
Delegierte

Beispiele

Наконец, делега́ты проголосова́ли.
Endlich stimmten die Delegierten ab.
Кто делега́т от вашего райо́на?
Wer ist der Delegierte aus Ihrem Bezirk?
Делега́ты сразу проголосова́ли.
Die Delegierten stimmten sofort ab.
Отобра́ли шестьдесят делега́тов.
Sechzig Delegierte wurden gewählt.
Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.
Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.
Все делегаты собрались на пленум
Alle Delegierten versammelten sich zum Plenum.
На слёт приехали делегаты со всей страны.
Delegierte aus dem ganzen Land kamen zu dem Treffen.
Крайком отправил делегатов на съезд.
Das Regionalkomitee entsandte Delegierte zum Parteitag.
Все делегаты собрались на пленарное заседание.
Alle Delegierten versammelten sich zur Plenarsitzung.
Делегаты губкома собрались в старом здании.
Die Delegierten des Gouvernementskomitees versammelten sich in dem alten Gebäude.
Она была делегаткой на важном съезде.
Sie war Delegierte auf einem wichtigen Kongress.
Молодую делегатку выбрали единогласно.
Die junge Delegierte wurde einstimmig gewählt.
Делегатка выступила с докладом перед собранием.
Die Delegierte hielt vor der Versammlung einen Vortrag.
Делегаты конвента приняли важное решение.
Die Delegierten des Konvents trafen eine wichtige Entscheidung.
Мандатная комиссия проверила документы всех делегатов.
Die Mandatskommission überprüfte die Dokumente aller Delegierten.
Делегаты собрались на заседание предпарламента.
Die Delegierten versammelten sich zu einer Sitzung des Vorparlaments.
Съезжающиеся делегаты обсуждали программу конференции.
Die anreisenden Delegierten besprachen das Konferenzprogramm.
Съезжавшиеся на съезд делегаты жили в этой гостинице.
Die zum Kongress angereisten Delegierten wohnten in diesem Hotel.
Съезд, созываемый раз в год, собрал много делегатов.
Der Kongress, der einmal im Jahr einberufen wird, versammelte viele Delegierte.
Все вотировавшие делегаты подписали итоговый документ.
Alle Delegierten, die abgestimmt hatten, unterzeichneten das Abschlussdokument.
Комитет, делегирующий свои функции подкомиссии, обязан контролировать её работу.
Das Komitee, das seine Funktionen an einen Unterausschuss delegiert, ist verpflichtet, dessen Arbeit zu überwachen.
Делегировавший свои полномочия директор уехал в отпуск.
Der Direktor, der seine Befugnisse delegiert hatte, fuhr in den Urlaub.
Организация, делегировавшая своего представителя, ждёт отчёта о переговорах.
Die Organisation, die ihren Vertreter delegiert hat, wartet auf einen Bericht über die Verhandlungen.
Депутат, делегировавший коллегу на конференцию, остался в городе.
Der Abgeordnete, der einen Kollegen zur Konferenz delegiert hatte, blieb in der Stadt.
Делегированный представитель должен подписать документы вместо начальника.
Der delegierte Vertreter muss die Dokumente anstelle des Vorgesetzten unterschreiben.
Директор, передоверяющий свои обязанности заму, часто ошибается.
Ein Direktor, der seine Aufgaben an seinen Stellvertreter delegiert, macht oft Fehler.
Руководитель, передоверявший полномочия помощнику, взял отпуск.
Der Leiter, der seine Befugnisse an seinen Assistenten delegiert hatte, ging in Urlaub.
Менеджер, перепоручающий все задачи другим, скоро потеряет доверие.
Ein Manager, der alle Aufgaben an andere delegiert, wird bald das Vertrauen verlieren.
Сотрудник, перепоручающий свою работу коллегам, часто отдыхает.
Ein Mitarbeiter, der seine Arbeit an Kollegen delegiert, macht oft Pause.
Начальник, перепоручающий отчеты стажерам, редко проверяет результат.
Ein Vorgesetzter, der Berichte an Praktikanten delegiert, überprüft das Ergebnis nur selten.
Учитель, перепоручавший проверку тетрадей, доверял своим ученикам.
Der Lehrer, der die Kontrolle der Hefte delegiert hatte, vertraute seinen Schülern.