brüderlich russisch

• бра́тский

  brüderlich, Bruder-

• по-бра́тски

  brüderlich, freundschaftlich, verbrüdert, Bruder-

• братски

  brüderlich

  freundschaftlich, kameradschaftlich

• бра́тство

  Brüderlichkeit, Verbrüderung

  Bruderschaft, Bruderorden

Beispiele

• Все лю́ди рожда́ются свобо́дными и ра́вными в своем досто́инстве и права́х. Они наделены ра́зумом и со́вестью и до́лжны поступа́ть в отноше́нии друг дру́га в ду́хе бра́тства.

  Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

• Свобо́да, ра́венство, бра́тство явля́ется также деви́зом Респу́блики Гаити.

  Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit ist auch das nationale Motto der Republik Haiti.

• Про́звище Филадельфии — «го́род бра́тской любви́» — явля́ется всего лишь перево́дом гре́ческих корне́й, из кото́рых состои́т назва́ние города.

  Philadelphias Spitzname, „Stadt der brüderlichen Liebe“, ist lediglich eine Übersetzung der griechischen Wurzeln, aus denen der Name der Stadt besteht.

• Никто не зна́ет, была́ ли его любо́вь к сестре́ пло́тской или бра́тской.

  Niemand weiß, ob seine Liebe zu seiner Schwester sexueller oder brüderlicher Natur war.

• Деви́з Фра́нции: "Свобо́да, ра́венство, бра́тство".

  „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ ist ein französischer Wahlspruch.

• Все лю́ди рожда́ются свобо́дными и ра́вными. Они наделены ра́зумом и со́вестью и до́лжны поступа́ть в отноше́нии друг дру́га в ду́хе бра́тства.

  Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

• Будем мы еди́ны все, как бра́тья, победи́м его, врага́ наро́да.

  Wenn wir brüderlich uns einen, schlagen wir des Volkes Feind.

• Он братски обнял своего друга.

  Er umarmte seinen Freund brüderlich.

• Солдаты братски помогали друг другу в бою.

  Die Soldaten halfen einander im Kampf brüderlich.

• Мы братски поделили последний кусок хлеба.

  Wir teilten das letzte Stück Brot brüderlich untereinander auf.

• Он по-братски помог мне переехать.

  Er hat mir brüderlich beim Umzug geholfen.

• Друзья по-братски делили последний хлеб.

  Die Freunde teilten ihr letztes Brot brüderlich miteinander.

• Мы поговорили по-братски и всё решили.

  Wir haben brüderlich miteinander gesprochen und alles geklärt.