betten russisch

• постели́ть

  hinlegen, auflegen, ausbreiten

  betten, das Bett machen

• застели́ть

  das Bett machen, betten, bedecken, ausbreiten

• стели́ть

  betten, Bett machen, Bett herrichten

  ausbreiten, auflegen, hinlegen, bedecken

• стлать

  ausbreiten, hinlegen, legen, bedecken

  (das Bett) machen, betten

• ко́ечный

  Betten-

• койкоме́сто

  Bett, Bettenplatz (als Kapazitätsangabe)

• по́лог

  Bettenvorhang, Vorhang, Dach, Zeltbahn

• койкодень

  Bettentag, Pflegetag, Belegungstag

  Bettenbelegungskoeffizient, durchschnittliche Bettenbelegung

Beispiele

• Мне нужна́ ко́мната с двумя крова́тями.

  Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten.

• Ко́мната оснащена двумя крова́тями.

  Das Zimmer ist mit zwei Betten ausgestattet.

• Я буду жить в ко́мнате с четырьмя крова́тями.

  Ich werde in einem Zimmer mit vier Betten wohnen.

• Скажи́те горничной, чтобы она заправила крова́ти.

  Sagen Sie dem Zimmermädchen, es solle die Betten machen.

• Я не заправля́ю вашу посте́ль.

  Ich mache eure Betten nicht.

• Они спят на отде́льных крова́тях.

  Sie schlafen in getrennten Betten.

• Они спят на ра́зных крова́тях.

  Sie schlafen in verschiedenen Betten.

• За свою́ жизнь я жил во мно́гих дома́х и спал во мно́гих посте́лях.

  Ich habe im Laufe meines Lebens in vielen Häusern gewohnt und in vielen Betten geschlafen.

• Спросонок дети медленно вставали с кроватей.

  Noch schlaftrunken standen die Kinder langsam aus ihren Betten auf.

• Мама попросила меня постлать постель гостям.

  Mama bat mich, die Betten für die Gäste zu machen.

• Медсестра, перестилавшая кровати, устала к вечеру.

  Die Krankenschwester, die die Betten neu bezog, war am Abend müde.