bescheidener russisch

• скро́мник

  bescheidener Mensch

• скромня́га

  bescheidener Mensch, schüchterne Person

Beispiele

• Мой оте́ц — работя́щий, прямо́й и скро́мный челове́к.

  Mein Vater ist ein fleißiger, geradliniger und bescheidener Mensch.

• Я всего лишь просто́й учи́тель.

  Ich bin nur ein bescheidener Lehrer.

• Он очень скро́мный челове́к.

  Er ist ein sehr bescheidener Mann.

• Чем более высо́кое положе́ние в о́бществе он занима́л, тем более скро́мным станови́лся.

  Je höher seine gesellschaftliche Stellung war, desto bescheidener wurde er.

• Вы до́лжны одева́ться более скромно.

  Sie sollten sich bescheidener kleiden.

• Постара́йся быть поскромнее.

  Versuch, etwas bescheidener zu sein.

• Постарайтесь быть поскромнее.

  Versuchen Sie, etwas bescheidener zu sein.

• Мне бы хотелось, чтобы моя́ дочь одева́лась скромнее.

  Ich wünschte, meine Tochter würde sich bescheidener kleiden.

• Том очень скро́мный челове́к.

  Tom ist ein sehr bescheidener Mann.

• Татоэба у́чит нас быть скромнее. Мы все полага́ем, что владе́ем языко́м, пока не начнём глубже им занима́ться.

  Tatoeba kann uns lehren, bescheidener zu werden. Wir alle glauben, eine Sprache zu beherrschen, solange wir uns nicht eingehender mit ihr befassen.

• В повести главный герой — скромный асессор.

  In der Novelle ist die Hauptfigur ein bescheidener Assessor.

• В деревне жил тихий и скромный отрок.

  In dem Dorf lebte ein stiller und bescheidener Jüngling.

• В книге он показан как добродетельный и скромный человек.

  In dem Buch wird er als tugendhafter und bescheidener Mensch dargestellt.

• В монастыре жил тихий и скромный послушник.

  Im Kloster lebte ein stiller und bescheidener Novize.

• Это был скромный, несветский человек.

  Er war ein bescheidener, weltfremder Mensch.

• Наш Ваня такой скромник, никогда не хвалится.

  Unser Wanja ist so ein bescheidener Mensch und prahlt nie.

• Он настоящий скромняга, никогда не хвалится своими делами.

  Er ist wirklich ein bescheidener Mensch und prahlt nie mit seinen Leistungen.

• Он был человеком скромным, помалкивающим и вежливым

  Er war ein bescheidener, schweigsamer und höflicher Mensch.

• Этот выпендривавшийся студент теперь стал скромным человеком.

  Dieser Student, der früher so großspurig war, ist inzwischen ein bescheidener Mensch geworden.