beschämen russisch

• стыди́ть

  beschämen, Schande machen, Vorwürfe machen

• пристыди́ть

  beschämen

• посрами́ть

  beschämen, bloßstellen, blamieren

• застыди́ть

  beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

• устыди́ть

  beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

• постыди́ть

  eine Zeit lang ein wenig beschämen, eine Zeit lang tadeln

• посрамля́ть

  beschämen, bloßstellen, blamieren

• устыжа́ть

  beschämen, in Verlegenheit bringen

• измеща́ниться

  sich erniedrigen, sich demütigen, sich beschämen

• сты́дно

  beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

• со́вестно

  peinlich, unangenehm, beschämend

  Schande, eine Schande

• сты́дный

  beschämend, peinlich

• смуща́ющий

  peinlich, unangenehm, beschämend

  verwirrend, irritierend, befremdlich

• позо́рящий

  entehrend, beschämend, schändlich

• срамной

  unanständig, schamlos, beschämend

  Scham-

• стесня́ющий

  einengend, beengend, einschränkend

  peinlich, beschämend, unbehaglich

• стыдя́щий

  beschämend, entehrend

• стесня́вший

  peinlich, verlegen machend, beschämend

  einengend, beengend, einschränkend, hinderlich

• застыди́вший

  beschämend, der beschämt hat

• стыди́вший

  beschämend, der/die geschämt hat

• пристыди́вший

  beschämend, der/die/das beschämt hat

• безобра́зивший

  entstellend, verunzierend, beschämend

• позо́рящийся

  sich blamierend, sich schämend, schändlich, beschämend

• посрамляющий

  beschämend, blamierend, demütigend

• посрамлявший

  beschämend, entehrend, in Verlegenheit bringend

• совестящий

  gewissensbohrend, schuldauslösend, beschämend

• срамя́щий

  beschämend, entehrend, demütigend

• срами́вший

  beschämend, entehrend, der beschämte, der entehrte

• тавря́щий

  brandmarkend, stigmatisierend, beschämend, entehrend

Beispiele

• Лгать сты́дно.

  Lügen ist beschämend.

• Врать сты́дно.

  Lügen ist beschämend.

• У меня в жи́зни бы́ло много позо́рных слу́чаев.

  Ich habe in meinem Leben viele beschämende Dinge erlebt.

• Э́то позорно.

  Das ist beschämend.

• Твоё поведе́ние бы́ло посты́дным.

  Dein Verhalten war beschämend.

• Не надо стыдить меня перед всеми

  Du musst mich nicht vor allen Leuten beschämen.

• Это была срамная история для всей семьи.

  Es war eine beschämende Geschichte für die ganze Familie.

• Мы не должны посрамлять честь семьи.

  Wir dürfen die Ehre der Familie nicht beschämen.

• Родители часто срамят детей за плохие оценки.

  Eltern beschämen ihre Kinder oft wegen schlechter Noten.

• Учитель хотел устыдить ученика за грубые слова.

  Der Lehrer wollte den Schüler wegen seiner groben Worte beschämen.

• Она попыталась устыдить брата за обман.

  Sie versuchte, ihren Bruder wegen der Lüge zu beschämen.

• Его слова должны были устыдить всех присутствующих.

  Seine Worte sollten alle Anwesenden beschämen.

• Его позорящее поведение обсуждали все соседи.

  Alle Nachbarn diskutierten über sein beschämendes Verhalten.

• Застыдивший меня взгляд матери заставил извиниться.

  Der beschämende Blick meiner Mutter brachte mich dazu, mich zu entschuldigen.

• Он вспомнил посрамлявший его случай из детства.

  Er erinnerte sich an den beschämenden Vorfall aus seiner Kindheit.

• Устыдивший меня взгляд отца заставил всё исправить.

  Der mich beschämende Blick meines Vaters veranlasste mich, alles wieder in Ordnung zu bringen.

• Он не хотел устыжать своего друга перед всеми.

  Er wollte seinen Freund nicht vor allen beschämen.

• Учитель старался устыжать ленивых учеников словами.

  Der Lehrer versuchte, die faulen Schüler mit seinen Worten zu beschämen.

• Не нужно устыжать человека за его ошибки.

  Man sollte niemanden wegen seiner Fehler beschämen.