beschämen russisch

• стыди́ть

  beschämen

  mit Schande bedecken

• посрами́ть

  beschämen, bloßstellen, blamieren

• пристыди́ть

  beschämen

• застыди́ть

  beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

• посрамля́ть

  beschämen, bloßstellen, blamieren

• постыди́ть

  eine Zeit lang ein wenig beschämen, eine Zeit lang tadeln

• устыди́ть

  beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

• измеща́ниться

  sich erniedrigen, sich demütigen, sich beschämen

• устыжа́ть

  beschämen, in Verlegenheit bringen

• сты́дный

  beschämt, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

  peinlich

• срамной

  unanständig, schamlos, beschämend

  Scham-

• сты́дно

  beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

• поби́ться

  angeschlagen sein

  in großen Mengen beschädigt sein

  eine Zeit lang kämpfen, eine Zeit lang um sich schlagen, eine Zeit lang schlagen

• безобра́зивший

  entstellend, verunzierend, beschämend

• застыди́вший

  beschämend, der beschämt hat

• позо́рящий

  entehrend, beschämend, schändlich

• позо́рящийся

  sich blamierend, sich schämend, schändlich, beschämend

• посрамля́ющийся

  sich schämend, beschämt werdend

• посрамлявший

  beschämend, entehrend, in Verlegenheit bringend

• посрамляющий

  beschämend, blamierend, demütigend

• пристыди́вший

  beschämend, der/die/das beschämt hat

• совестящий

  gewissensbohrend, schuldauslösend, beschämend

• срами́вший

  beschämend, entehrend, der beschämte, der entehrte

• срами́вшийся

  beschämt, sich schämend, sich blamierend

• срамя́щий

  beschämend, entehrend, demütigend

• срамя́щийся

  sich schämend, beschämt

• стесня́ющий

  einengend, beengend

  peinlich, beschämend, unbehaglich

• стыди́вший

  beschämend, der/die geschämt hat

• стыди́мый

  beschämt (werdend), sich schämend (gemacht)

• стыдя́щий

  beschämend, entehrend

• тавря́щий

  brandmarkend, stigmatisierend, beschämend, entehrend

• смуща́ющий

  peinlich, verwirrend, unangenehm

  beschämend

Beispiele

• На све́те много люде́й, кото́рые жа́луются, что им некогда чита́ть.

  Es gibt viele Menschen auf der Welt, die sich darüber beklagen, dass sie zu beschäftigt zum Lesen sind.

• Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.

  Der tatkräftige Mensch beschäftigt sich mit vielfältigen Tätigkeiten.

• Э́тика - э́то о́трасль филосо́фии, занимающаяся поведе́нием челове́ка.

  Ethik ist ein Teilgebiet der Philosophie, das sich mit dem menschlichen Verhalten beschäftigt.

• Раньше я счита́л всех студентов-медиков усе́рдными, вечно за́нятыми людьми́. А потом я встре́тил тебя.

  Ich hielt Medizinstudenten immer für fleißige, ständig beschäftigte Menschen. Dann traf ich dich.

• Я очень занятой челове́к.

  Ich bin ein sehr beschäftigter Mensch.

• Лгать сты́дно.

  Lügen ist beschämend.

• Врать сты́дно.

  Lügen ist beschämend.

• У меня в жи́зни бы́ло много позо́рных слу́чаев.

  Ich habe in meinem Leben viele beschämende Dinge erlebt.

• Э́то позорно.

  Das ist beschämend.

• Мы лю́ди за́нятые.

  Wir sind viel beschäftigte Menschen.

• Твоё поведе́ние бы́ло посты́дным.

  Dein Verhalten war beschämend.

• Квартирный вопрос волнует многих молодых людей.

  Die Wohnungsfrage beschäftigt viele junge Menschen.

• Не надо стыдить меня перед всеми

  Du musst mich nicht vor allen Leuten beschämen.

• Архангел Михаил считается защитником людей.

  Der Erzengel Michael gilt als Beschützer der Menschen.

• Философ изучал экзистенциальные вопросы человеческой жизни.

  Der Philosoph beschäftigte sich mit existenziellen Fragen des menschlichen Lebens.

• Это была срамная история для всей семьи.

  Es war eine beschämende Geschichte für die ganze Familie.

• Он настоящий верхогляд, ничего не изучает глубоко.

  Er ist ein echter oberflächlicher Mensch und beschäftigt sich mit nichts gründlich.

• Не стоит обелять действия этого человека.

  Man sollte die Handlungen dieses Menschen nicht beschönigen.

• Мы не должны посрамлять честь семьи.

  Wir dürfen die Ehre der Familie nicht beschämen.

• Многие увлекались спиритизмом на закате империи.

  Viele Menschen beschäftigten sich während des Niedergangs des Kaiserreichs mit Spiritismus.

• Родители часто срамят детей за плохие оценки.

  Eltern beschämen ihre Kinder oft wegen schlechter Noten.

• Учитель хотел устыдить ученика за грубые слова.

  Der Lehrer wollte den Schüler wegen seiner groben Worte beschämen.

• Она попыталась устыдить брата за обман.

  Sie versuchte, ihren Bruder wegen der Lüge zu beschämen.

• Его слова должны были устыдить всех присутствующих.

  Seine Worte sollten alle Anwesenden beschämen.

• Он типичная верхоглядка, ничего не изучает глубоко.

  Er ist ein typischer oberflächlicher Mensch und beschäftigt sich mit nichts gründlich.

• Молодёжь часто увлекается философскими исканиями.

  Junge Menschen beschäftigen sich oft mit philosophischen Fragen.

• Люди верили, что берегиня защищает семью.

  Die Menschen glaubten, dass die Beschützerin die Familie beschützte.

• Его позорящее поведение обсуждали все соседи.

  Alle Nachbarn diskutierten über sein beschämendes Verhalten.

• Застыдивший меня взгляд матери заставил извиниться.

  Der beschämende Blick meiner Mutter brachte mich dazu, mich zu entschuldigen.

• Он вспомнил посрамлявший его случай из детства.

  Er erinnerte sich an den beschämenden Vorfall aus seiner Kindheit.

• Он вспомнил человека, постыдившего его за ложь.

  Er erinnerte sich an den Menschen, der ihn wegen seiner Lüge beschämt hatte.

• Он был человеком, устыдившим лжеца перед всеми.

  Er war ein Mensch, der den Lügner vor allen anderen beschämt hatte.

• Устыдивший меня взгляд отца заставил всё исправить.

  Der mich beschämende Blick meines Vaters veranlasste mich, alles wieder in Ordnung zu bringen.

• Он не хотел устыжать своего друга перед всеми.

  Er wollte seinen Freund nicht vor allen beschämen.

• Учитель старался устыжать ленивых учеников словами.

  Der Lehrer versuchte, die faulen Schüler mit seinen Worten zu beschämen.

• Не нужно устыжать человека за его ошибки.

  Man sollte niemanden wegen seiner Fehler beschämen.