OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

berichtete russisch

докла́дывавший
berichtend, der/die/das berichtete, der/die/das berichtet hatte
повествова́вший
der erzählte, der berichtete, erzählend (Partizip Perfekt Aktiv)

Beispiele

ТАСС сообщил о новом законе.
TASS berichtete über das neue Gesetz.
Доносчик рассказал начальству о нарушениях.
Der Denunziant berichtete der Leitung von den Verstößen.
Обозреватель телеканала рассказал последние новости.
Der Berichterstatter des Fernsehsenders berichtete über die neuesten Nachrichten.
Директор обстоятельно рассказал о новом проекте
Der Direktor berichtete ausführlich über das neue Projekt.
Осведомитель сообщил о планах преступников.
Der Informant berichtete von den Plänen der Verbrecher.
РИА сообщило о новых событиях в стране.
RIA berichtete über die jüngsten Ereignisse im Land.
Он рапортовал начальству о своих успехах
Er berichtete seinen Vorgesetzten von seinen Erfolgen.
О сделке сообщили представители Росвооружения.
Vertreter von Roswooruschenije berichteten über das Geschäft.
В газете написали про смешной курьёз.
Die Zeitung berichtete über eine lustige Kuriosität.
Городской брандмайор доложил мэру о ситуации.
Der städtische Feuerwehrchef berichtete dem Bürgermeister über die Lage.
Газеты писали про инспирированный извне конфликт.
Die Zeitungen berichteten über den von außen angezettelten Konflikt.
Этот киножурнал рассказывал о последних новостях.
Diese Wochenschau berichtete über die neuesten Nachrichten.
Летописный текст рассказывал о войнах князей
Der Chroniktext berichtete von den Kriegen der Fürsten.
Пресс-бюро завода сообщило о новых заказах.
Das Pressebüro des Werks berichtete über neue Aufträge.
Известный радиокомментатор рассказывал о матче.
Der bekannte Rundfunkkommentator berichtete über das Spiel.
Совинформбюро сообщало новости с фронта.
Das Sowjetische Informationsbüro berichtete über die Nachrichten von der Front.
Директор доложил об укомплектованности отдела кадрами.
Der Direktor berichtete über die personelle Besetzung der Abteilung.
Известия писали об этом событии много лет назад.
Die Iswestija berichtete vor vielen Jahren über dieses Ereignis.
Военкор рассказал о боях в интервью.
Der Kriegsberichterstatter berichtete in einem Interview von den Kämpfen.
Собкор газеты сообщил новости из региона.
Der eigene Korrespondent der Zeitung berichtete über die Nachrichten aus der Region.
Наблюдательница сообщила о результатах эксперимента руководителю.
Die Beobachterin berichtete ihrer Vorgesetzten von den Ergebnissen des Experiments.
Историк рассказал о деятельности одного известного черносотенца.
Der Historiker berichtete über die Tätigkeit eines bekannten Mitglieds der Schwarzhundertschaften.
В газетах писали о новом потрошителе города.
Die Zeitungen berichteten über einen neuen Killer in der Stadt.
В газете писали о свержении каудильо.
Die Zeitung berichtete vom Sturz des Caudillo.
Докладчик, докладывавший о результатах, закончил вовремя.
Der Vortragende, der über die Ergebnisse berichtete, war rechtzeitig fertig.
Сотрудник, докладывавший о происшествии, отвечал на вопросы.
Der Mitarbeiter, der über den Vorfall berichtete, beantwortete Fragen.
Бухгалтер, посчитавший все цифры, доложил результат директору.
Der Buchhalter, der alle Zahlen zusammengerechnet hatte, berichtete dem Direktor das Ergebnis.
Офицер, ответствовавший перед командиром, доложил о результатах.
Der dem Kommandeur unterstellte Offizier berichtete über die Ergebnisse.
Врач сообщил нам обнадёживающий результат анализов.
Der Arzt berichtete uns von ermutigenden Untersuchungsergebnissen.
Комиссия, демилитаризовавшая район, доложила о выполненной работе.
Die Kommission, die das Gebiet entmilitarisiert hatte, berichtete über die geleistete Arbeit.
Специалист, иммунизировавший животных, отчитался о результатах.
Der Fachmann, der die Tiere immunisiert hatte, berichtete über die Ergebnisse.
Специалист, нитрировавший поверхность, доложил о результатах испытаний.
Der Spezialist, der die Oberfläche nitriert hatte, berichtete über die Versuchsergebnisse.
Матрос, промеривавший глубину озера, доложил капитану о результатах.
Der Matrose, der die Tiefe des Sees ausgelotet hatte, berichtete dem Kapitän die Ergebnisse.
Инженер, стабилизовавший конструкцию, доложил о результатах.
Der Ingenieur, der die Konstruktion stabilisiert hatte, berichtete über die Ergebnisse.
Она рассказала про стажировавшихся студентов в отчёте.
Sie berichtete in dem Bericht über die Studenten, die ein Praktikum absolviert hatten.
Дипломат, прозондировавший почву перед переговорами, доложил результаты.
Der Diplomat, der vor den Verhandlungen die Lage sondiert hatte, berichtete über die Ergebnisse.
Странник поведывал местным жителям о дальних странах.
Der Wanderer berichtete den Einheimischen von fernen Ländern.